1
00:00:06,080 --> 00:00:08,600
[themamuziek speelt]

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,160
[vogels fluiten]

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,040
[vlieg zoemend]

4
00:00:20,720 --> 00:00:22,160
[gespannen muziek]

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
[insecten zoemen]

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,320
[waterspattend en windfluitend]

7
00:00:27,120 --> 00:00:28,960
[cicaden zoemen]

8
00:00:32,480 --> 00:00:34,200
[motor zoemt]

9
00:00:35,400 --> 00:00:36,840
[Jeremy] Droogste februari ooit.

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
-Natste maart sinds 40 jaar.
-[Kaleb] Ja.

11
00:00:39,280 --> 00:00:41,400
[regen spatten]

12
00:00:41,600 --> 00:00:45,040
Toen regende het helemaal niet
maar het was koud in mei.

13
00:00:47,680 --> 00:00:50,120
Toen ging het naar de heetste juni ooit.

14
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
[cicaden zoemen]

15
00:00:52,520 --> 00:00:55,360
- Sindsdien is het...
-[Kaleb] De natste juli.

16
00:00:55,560 --> 00:00:57,320
[regen spatten]

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
-De natste juli en de koudste.
-[Kaleb] Ja.

18
00:01:00,040 --> 00:01:02,200
[zachte muziek]

19
00:01:02,360 --> 00:01:05,160
[Jeremy] <i>Gezien het weer
had precies het tegenovergestelde gedaan</i>

20
00:01:05,280 --> 00:01:07,680
<i>van wat we het hele jaar door nodig hadden,</i>

21
00:01:09,280 --> 00:01:12,360
<i>we waren aan het bidden
voor een ouderwetse herfst</i>

22
00:01:12,560 --> 00:01:14,440
<i>met veel warme zonneschijn.</i>

23
00:01:15,560 --> 00:01:16,440
<i>Maar nee.</i>

24
00:01:16,800 --> 00:01:21,760
<i>De cruciale oogstmaand
weigerde ook de bal te spelen.</i>

25
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
Vandaag was het de bedoeling dat het zonnig zou worden. Kijk ernaar.

26
00:01:24,880 --> 00:01:26,600
[onheilspellende muziek]

27
00:01:27,000 --> 00:01:29,080
[Jeremy] <i>En nu Kaleb
de gewassen hadden gedood</i>

28
00:01:29,240 --> 00:01:31,320
<i>om ze klaar te maken voor de combinatie,</i>

29
00:01:31,480 --> 00:01:32,680
<i>de klok tikte.</i>

30
00:01:32,880 --> 00:01:34,640
[gespannen muziek]

31
00:01:37,080 --> 00:01:40,760
<i>Hoe langer ze in het veld zaten
te nat om te oogsten,</i>

32
00:01:41,240 --> 00:01:43,560
<i>hoe meer ze zouden verslechteren.</i>

33
00:01:44,760 --> 00:01:46,480
We hebben onder de 15 nodig.

34
00:01:47,120 --> 00:01:48,720
[Kaleb] 18.4.

35
00:01:48,920 --> 00:01:49,800
Shit.

36
00:01:50,840 --> 00:01:51,720
[Charlie blaast]

37
00:01:51,920 --> 00:01:53,880
[Charlie] Om negen uur zijn we waarschijnlijk in orde.

38
00:01:54,080 --> 00:01:55,800
18.3.

39
00:01:57,280 --> 00:01:58,680
[Jeremy] Het moeten minder dan negen zijn.

40
00:01:58,880 --> 00:02:01,720
17.5. Bollocks.

41
00:02:02,120 --> 00:02:03,520
Hoi. Heb je een vochttest gedaan?

42
00:02:04,040 --> 00:02:05,840
[Charlie] Ik voel dat het al nat is.

43
00:02:06,040 --> 00:02:07,120
18.6.

44
00:02:07,320 --> 00:02:09,560
Dit jaar is een absoluut varken.
Het droogt gewoon helemaal niet.

45
00:02:11,560 --> 00:02:12,920
-Wat is het?
-[Kaleb] 17%.

46
00:02:14,560 --> 00:02:17,680
Ik denk dat ik een record heb gebroken over hoe
vaak kan ik een veld vocht testen.

47
00:02:21,000 --> 00:02:23,240
Vochttest, vochttest,
en daarna opnieuw een vochttest.

48
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
Doe dan nog een vochttest.

49
00:02:30,160 --> 00:02:32,560
Ga naar het einde van de dag
en ga, nee, het gaat niet vandaag.

50
00:02:33,720 --> 00:02:34,880
[Jeremy] <i>Om de druk nog groter te maken,</i>

51
00:02:35,040 --> 00:02:37,440
<i>Andy Cato maakte zich nu zorgen over hoe goed</i>

52
00:02:37,680 --> 00:02:41,000
<i>zijn in het wild gekweekte tarweveld
zou optreden...</i>

53
00:02:42,080 --> 00:02:43,520
-[Andy] Morgen.
-[Jeremy] Hoe gaat het?

54
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
[Jeremy] <i>Omdat hij bang was
hij was te conservatief geweest</i>

55
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
<i>met de stikstofmeststof.</i>

56
00:02:50,680 --> 00:02:52,440
[Andy] Ik denk het niet
wij hebben het hier helemaal goed.

57
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
We hebben uiteindelijk een absoluut gebruikt
minuscule hoeveelheid stikstof hier,

58
00:02:56,760 --> 00:02:58,200
ongeveer 11 kilo.

59
00:02:58,760 --> 00:03:00,560
Hoeveel heb je gezet
op dat veld daar?

60
00:03:00,720 --> 00:03:02,040
-Geen idee.
-Een paar honderd misschien?

61
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
-Kaleb weet het.
-Ja.

62
00:03:03,760 --> 00:03:05,600
Dus een paar honderd kilo daarop,
en 11...

63
00:03:05,760 --> 00:03:07,960
Ik weet het niet, maar ik denk het wel
het zou daar ergens in de buurt zijn.

64
00:03:08,840 --> 00:03:12,120
[Andy] Maar ik denk dat we er nog niet helemaal uit zijn
de balans is op dit gebied volkomen in orde.

65
00:03:12,280 --> 00:03:13,360
We hebben het een beetje gaar gemaakt.

66
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
Het ontbreekt alleen een beetje aan energie.

67
00:03:17,680 --> 00:03:19,960
[zachte muziek]

68
00:03:20,360 --> 00:03:24,560
[Jeremy] <i>Nadat we op onze handen hadden gezeten
voor dag na frustrerende dag,</i>

69
00:03:25,040 --> 00:03:28,600
<i>De omstandigheden begonnen eindelijk te verbeteren.</i>

70
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
Het klinkt beter.

71
00:03:31,360 --> 00:03:32,560
[machinaal slijpen]

72
00:03:33,520 --> 00:03:34,400
[Kaleb] Haver...

73
00:03:35,280 --> 00:03:37,320
We hebben minder dan 15% nodig.

74
00:03:39,440 --> 00:03:40,840
15% nu!

75
00:03:41,880 --> 00:03:44,920
Dus tegen de tijd dat Simon hier aankomt,
dat zal geschikt zijn om te gaan.

76
00:03:46,280 --> 00:03:50,200
[Jeremy] <i>Zoals gewoonlijk, Charlie
was op vakantie gegaan voor de oogst.</i>

77
00:03:50,360 --> 00:03:53,080
<i>Dit betekende dat Kaleb de volledige leiding had.</i>

78
00:03:53,240 --> 00:03:56,480
<i>Dus, terwijl we wachtten
zodat de combinatie arriveert,</i>

79
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
<i>hij ontbood mij naar zijn kantoor</i>

80
00:03:59,200 --> 00:04:02,560
<i>voor wat hij zei
was een belangrijke bijeenkomst.</i>

81
00:04:08,320 --> 00:04:09,280
[Kaleb] Hallo.

82
00:04:09,440 --> 00:04:10,720
Dus dit is...

83
00:04:11,720 --> 00:04:13,200
[Kaleb] Welkom in mijn kantoor!

84
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
Hoe lang heb je dit al?

85
00:04:15,880 --> 00:04:17,600
[Kaleb] Nou,
sinds jij mij boerderijmanager hebt gemaakt.

86
00:04:18,000 --> 00:04:20,360
-[Jeremy] Nou, dat is maanden geleden.
-[Kaleb] Ik weet het!

87
00:04:20,560 --> 00:04:22,160
Ik heb net wat ruimte vrijgemaakt en...

88
00:04:22,320 --> 00:04:25,200
Wie heeft uw interieurdecoratie gedaan?
Nicky Haslam, toch?

89
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
Nee, ik!

90
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
-[Jeremy spot]
-Het is een werkkantoor.

91
00:04:29,880 --> 00:04:32,880
-[grinnikt] Het is geen kantoor.
-Het is goed!

92
00:04:33,240 --> 00:04:35,560
Ik heb deze tafel gevonden
uit de oude schuur aan de achterkant.

93
00:04:35,720 --> 00:04:38,720
En deze hier is eigenlijk
net als een dressoir met wat...

94
00:04:39,080 --> 00:04:40,800
De elektriciteit is hier niet de beste.

95
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
Het is het smerigste kantoor
Ik ben er ooit geweest.

96
00:04:43,880 --> 00:04:46,360
-Dat is het niet! Het is droog.
-Je hebt wel een wasmachine.

97
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
Ja, en een wasdroger.

98
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
[Kaleb] Hoe dan ook, nog belangrijker.

99
00:04:50,240 --> 00:04:52,760
-Charlie's in de VS van A.
-Ik weet het.

100
00:04:52,920 --> 00:04:54,800
De oogst staat voor de deur,
dus het is duidelijk dat hij weg is.

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,360
-[Kaleb] Precies. Dus hij is weg.
-Ja.

102
00:04:56,520 --> 00:04:58,480
Maar als boerderijmanager nu,

103
00:04:58,640 --> 00:05:00,520
het maakt mij verantwoordelijk
voor de gezondheid en veiligheid op deze boerderij.

104
00:05:00,680 --> 00:05:01,760
O God...

105
00:05:01,920 --> 00:05:04,600
Tien minuten. Dat is alles wat nodig is.
Ik moet deze map doornemen.

106
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
-Wat is het?
-Je kunt het lezen als je wilt.

107
00:05:06,120 --> 00:05:08,360
Lees alle risicobeoordelingen
dat ik heb gedaan.

108
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
-Heeft u risicobeoordelingen uitgevoerd?
-[Kaleb] Ja.

109
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Ik moest. Het zit op mijn hoofd.

110
00:05:12,160 --> 00:05:14,320
Als je jezelf nu verwondt,
weet je wiens schuld het is?

111
00:05:15,000 --> 00:05:16,360
De mijne. Ik ga naar de gevangenis.

112
00:05:16,600 --> 00:05:18,320
En dit gezicht is niet voor de gevangenis.

113
00:05:18,520 --> 00:05:21,440
Laatst waren we steen aan het karren
voor de parkeerplaats, ja?

114
00:05:21,600 --> 00:05:22,360
[Jeremy] Ja.

115
00:05:22,560 --> 00:05:24,800
Wat er gebeurde toen je stopte
om uit de auto te rijden?

116
00:05:25,000 --> 00:05:27,120
-Oh, de trailer kwam eraan.
-[Kaleb] Ja.

117
00:05:27,320 --> 00:05:29,520
-Dat is echter behoorlijk gevaarlijk.
-[Jeremy] Waarom is het gevaarlijk?

118
00:05:29,720 --> 00:05:31,920
-[Kaleb] De bovengrondse stroomkabels...
-Die zijn er niet.

119
00:05:32,120 --> 00:05:33,720
Oké, die is er niet,
maar als er...

120
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
Nou, dat is er niet.

121
00:05:35,400 --> 00:05:38,560
[Kaleb] Je had ze eruit kunnen halen
en zelfmoord gepleegd heeft, of jezelf of iemand anders.

122
00:05:38,720 --> 00:05:39,640
Maar dat is er niet.

123
00:05:39,840 --> 00:05:42,800
Weet jij de juiste manier om eruit te komen?
van een tractor als je een stroomkabel hebt geraakt?

124
00:05:44,720 --> 00:05:46,040
-Nee.
-[Kaleb] De juiste manier

125
00:05:46,480 --> 00:05:49,040
om uit een tractor te stappen
als u een stroomkabel hebt aangeraakt,

126
00:05:49,240 --> 00:05:51,440
want het zal schieten
via uw trekker,

127
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
is konijnenhoppen.

128
00:05:52,800 --> 00:05:55,120
Open de deur, bovenste trede en spring gewoon

129
00:05:55,320 --> 00:05:56,840
voor zover je er vanaf kunt komen.

130
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
-Ik kan niet konijnenhoppen.
-[Kaleb] Je zou waarschijnlijk je been breken.

131
00:05:58,920 --> 00:06:01,000
En mijn knieën zijn niet in staat...

132
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
[Jeremy] Ik ga erin zitten

133
00:06:02,840 --> 00:06:04,160
vanwege de rubberen banden
zal mij isoleren.

134
00:06:04,320 --> 00:06:06,280
Maar dan kun je mij niet bellen
omdat er geen signaal is.

135
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
Waarom niet?

136
00:06:07,680 --> 00:06:09,640
Omdat de elektriciteit
zal uw signaal uitschakelen.

137
00:06:10,040 --> 00:06:11,760
Mensen zullen mij na een tijdje missen.

138
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
-Nee, dat zou ik niet doen.
-[Jeremy grinnikt]

139
00:06:15,840 --> 00:06:17,800
Hoe dan ook. Heb je
What3Words op je telefoon?

140
00:06:17,960 --> 00:06:18,760
-[Jeremy] Ja.
-OK.

141
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Enkel in geval van een ongeval,
je kunt me vertellen welke specifieke drie woorden

142
00:06:22,040 --> 00:06:23,400
en ik weet waar je bent.

143
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Ik begrijp What3Words niet.
Ik dacht dat je de woorden moest kiezen.

144
00:06:26,240 --> 00:06:27,040
[Kaleb] Nee.

145
00:06:27,240 --> 00:06:30,240
Er stond: "Je kiest drie woorden
voor waar je ook bent."

146
00:06:30,400 --> 00:06:32,640
Maar ik dacht dat als ik dat naar jou stuur,

147
00:06:32,800 --> 00:06:35,760
hoe weet je dat
welke drie woorden heb ik gekozen?

148
00:06:36,920 --> 00:06:38,320
Ik ga deze opwarmen.

149
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
[Jeremy lacht]

150
00:06:39,680 --> 00:06:42,080
Ik ben echt... Ik beloof het!

151
00:06:42,240 --> 00:06:43,040
Dus eigenlijk...

152
00:06:43,200 --> 00:06:46,080
Eerlijk gezegd.
Ik heb hem aan de telefoon en er staat...

153
00:06:46,240 --> 00:06:49,640
-Wat dan ook... Walnoot, toffee, kat.
-Ja.

154
00:06:50,160 --> 00:06:52,120
[Jeremy] Nou, ik wil die woorden niet.

155
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
-Iemand anders heeft ze gekozen.
-[Kaleb] Ja.

156
00:06:54,040 --> 00:06:55,600
Nou, dat vind ik niet leuk.

157
00:06:55,800 --> 00:06:56,840
Ik schrijf columns in kranten.

158
00:06:57,000 --> 00:06:59,480
Niemand kiest de woorden voor hen.
Ik kies de woorden.

159
00:06:59,640 --> 00:07:02,640
Ja, dus de persoon
die dit What3Word-programma heeft geschreven

160
00:07:02,840 --> 00:07:04,040
Kies de woorden voor elke plaats.

161
00:07:04,200 --> 00:07:06,360
-[Jeremy] Nou, ik heb het toch.
-Goed.

162
00:07:06,560 --> 00:07:08,040
Oké. Willekeurig.

163
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
"Niet roken tijdens het tanken"?

164
00:07:11,160 --> 00:07:13,640
-[Kaleb] Nee.
-Dat heb ik nooit geweten.

165
00:07:13,840 --> 00:07:16,840
Ik lichtte altijd op
toen ik de auto aan het tanken was.

166
00:07:17,200 --> 00:07:18,120
Altijd.

167
00:07:18,280 --> 00:07:19,400
Ik wou dat je dat deed.

168
00:07:20,480 --> 00:07:22,640
[vrolijke muziek]

169
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
[Jeremy] <i>Een paar uur later</i>

170
00:07:26,240 --> 00:07:28,880
<i>Kaleb ontmoette Simon en zijn team</i>

171
00:07:29,040 --> 00:07:31,680
<i>om de haver te oogsten
die hij in de velden had geplant</i>

172
00:07:31,840 --> 00:07:33,880
<i>waar de verkrachting was mislukt.</i>

173
00:07:34,800 --> 00:07:36,880
[Kaleb op radio]
<i>Heb je een walkietalkie, Simon?</i>

174
00:07:37,080 --> 00:07:38,600
[Simon op radio] <i>Ja, ik heb het.</i>

175
00:07:40,440 --> 00:07:43,960
[Jeremy] <i>En ik vermoed
hij hoopte het allemaal gedaan te krijgen</i>

176
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
<i>zonder mijn hulp.</i>

177
00:07:47,560 --> 00:07:50,360
Ik denk dat hij hoopt dat ik hem niet zal vinden
maar ik zal het doen.

178
00:07:51,320 --> 00:07:53,320
Dan bied ik mijn hulp aan.

179
00:07:54,080 --> 00:07:55,520
En hij zal gelukkig zijn.

180
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
[Jeremy over luidspreker]
<i>Goed nieuws! Ik ben hier om te helpen.</i>

181
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
[Kaleb zucht] Oh nee...

182
00:08:03,360 --> 00:08:06,760
[Kaleb op radio] <i>Dat mag
deze trailer, ik neem de andere.</i>

183
00:08:07,800 --> 00:08:09,480
[Jeremy] <i>De trailer
Kaleb wilde dat ik</i> gebruikte

184
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
<i>was maar half vol.</i>

185
00:08:11,480 --> 00:08:15,640
<i>Dus ik moest het aansluiten
en ga dan verder met het vullen.</i>

186
00:08:18,720 --> 00:08:20,000
[Jeremy] Echt waar,

187
00:08:20,760 --> 00:08:23,600
Ik weet het nog steeds niet
hoe je een aanhangwagen aankoppelt.

188
00:08:24,600 --> 00:08:26,160
Omhoog. Ga naar boven.

189
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
-[Jeremy] Klopt dat?
-[Kaleb] Nee.

190
00:08:29,400 --> 00:08:30,960
Gebruik uw joystick.

191
00:08:31,480 --> 00:08:34,240
Ontgrendel het met het kleine knopje,
de hydrauliek...

192
00:08:34,640 --> 00:08:36,120
Je hebt de hydraulica nodig.

193
00:08:36,640 --> 00:08:37,880
Gebruik dat kleine...

194
00:08:39,440 --> 00:08:40,880
Is het op slot of niet?

195
00:08:41,040 --> 00:08:43,240
-Ik weet het verdomd niet.
-Is het vergrendeld op het kleine knopje?

196
00:08:43,400 --> 00:08:44,200
Wat?

197
00:08:46,120 --> 00:08:47,200
Zijn we klaar?

198
00:08:48,120 --> 00:08:49,640
Rol nog een stukje naar voren.

199
00:08:49,840 --> 00:08:51,120
Wat? Achteruit?

200
00:08:51,320 --> 00:08:53,720
Je moet vooruit
een klein beetje. Wauw!

201
00:08:53,880 --> 00:08:56,640
Hoe kunnen ze een straaljager bijtanken?

202
00:08:57,000 --> 00:08:59,080
in de lucht op 30.000 voet

203
00:08:59,280 --> 00:09:01,760
en toch op de een of andere manier,
boeren hebben het nog niet uitgevonden

204
00:09:01,880 --> 00:09:03,600
-Een makkelijkere manier...
-Nee, je rolde weer naar voren.

205
00:09:03,760 --> 00:09:05,880
Ik moest vooruit rollen!

206
00:09:06,760 --> 00:09:09,000
-[Jeremy] Wauw. Shit.
-Ja!

207
00:09:09,520 --> 00:09:10,960
Nu zijn we aan het koken!

208
00:09:11,720 --> 00:09:13,200
Het duurde maar drie uur.

209
00:09:14,600 --> 00:09:15,880
Rechts. Daar ga je.

210
00:09:16,280 --> 00:09:18,760
Wil je het proberen
uw hydrauliek voordat we gaan?

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,440
[Jeremy] Hoe probeer ik hydrauliek?

212
00:09:20,640 --> 00:09:23,520
-[Kaleb] Ontgrendel de hydraulica.
-Ik heb het ontgrendeld.

213
00:09:24,400 --> 00:09:25,200
Ik denk.

214
00:09:26,400 --> 00:09:27,320
[knop klikken]

215
00:09:28,720 --> 00:09:29,840
Ga naar beneden.

216
00:09:30,040 --> 00:09:31,320
Nee, nee, nee. Dalen.

217
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
[knoppen klikken]

218
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
[machine zoemt]

219
00:09:35,640 --> 00:09:36,520
[Kaleb schreeuwt]

220
00:09:37,640 --> 00:09:39,240
[Kaleb] Oh, jij verdomde...

221
00:09:41,400 --> 00:09:42,440
[knop klikken]

222
00:09:44,280 --> 00:09:47,240
Eerlijk gezegd... Ik kan het niet. Ik kan hem niet uitstaan.

223
00:09:47,400 --> 00:09:50,440
[Simon] Geef hem een ​​schep en wat zakken.
Dat is wat met de studenten gebeurde.

224
00:09:50,600 --> 00:09:52,080
Laat ze het maar weer opscheppen.

225
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
[beide] Nee!

226
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Verdomde hel.

227
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
Rechts. Dat is boven, daar.

228
00:09:57,120 --> 00:09:58,160
[Kaleb schreeuwt] Nee, stop!

229
00:09:58,520 --> 00:10:01,440
-[knop klikken]
-[Jeremy zucht] Shit.

230
00:10:02,240 --> 00:10:04,280
Kunnen we tot een overeenkomst komen...

231
00:10:04,440 --> 00:10:06,360
Vanaf nu steek je de stekker in het stopcontact.

232
00:10:06,520 --> 00:10:09,960
Wanneer u deze slangen aansluit,
kunnen ze altijd hetzelfde zijn?

233
00:10:10,120 --> 00:10:13,400
Ja. Dat is wat ik altijd doe.
Maar je tractor is rotzooi, bijvoorbeeld.

234
00:10:13,520 --> 00:10:15,720
Je bent niet in staat om ermee te rijden, voor twee.

235
00:10:16,440 --> 00:10:17,240
Ik ben het niet.

236
00:10:17,400 --> 00:10:20,040
Nou ja, dat is het ook. Elke keer dat je erin springt,
je drukt op de verkeerde.

237
00:10:20,200 --> 00:10:22,520
Dat komt omdat elke keer als ik erin stap,

238
00:10:23,000 --> 00:10:25,720
elke knop doet iets anders.
Daar zou je het mee eens zijn.

239
00:10:25,880 --> 00:10:27,600
Ja, omdat het een shit-tractor is.

240
00:10:27,760 --> 00:10:29,160
[motor zoemt]

241
00:10:29,320 --> 00:10:34,040
[Jeremy] <i>Gelukkig deed mijn peetzoon het wel
werkervaring op de boerderij die week,</i>

242
00:10:34,200 --> 00:10:37,120
<i>zodat hij de vreugde kon ervaren</i>

243
00:10:37,320 --> 00:10:39,520
<i>van het opscheppen van mijn gemorste haver...</i>

244
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
[Jeremy] Daar gaan we.

245
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
Binnenkomen.

246
00:10:44,040 --> 00:10:48,120
[Jeremy] <i>Terwijl ik naar Simon toe liep
om de rest van zijn lading op zich te nemen.</i>

247
00:10:48,640 --> 00:10:52,200
Laten we het niet verpesten, Jeremy.
Laten we het niet verpesten.

248
00:10:52,400 --> 00:10:54,160
[gespannen muziek]

249
00:11:03,160 --> 00:11:05,120
[Kaleb] Hij is nu nerveus.
Hij is overal.

250
00:11:05,720 --> 00:11:08,760
[Kaleb op radio] <i>Ga erheen,
een klein beetje achtergelaten. Ga naar links! Ga links!</i>

251
00:11:10,280 --> 00:11:12,800
[Kaleb] Dat ging allemaal gewoon voorbij.
Kijk hoeveel...

252
00:11:12,960 --> 00:11:14,520
[Kaleb op radio] <i>Je hebt zojuist heel veel gemorst.</i>

253
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
[Jeremy] Wat?

254
00:11:15,920 --> 00:11:17,560
[Jeremy op radio]
<i>Wat heb ik nu verkeerd gedaan?</i>

255
00:11:18,160 --> 00:11:20,480
[Kaleb] <i>Je hebt zojuist ladingen gemorst
en laadt over de linkerkant.</i>

256
00:11:20,640 --> 00:11:22,120
<i>Je was te dichtbij.</i>

257
00:11:22,520 --> 00:11:25,880
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp niets.

258
00:11:26,080 --> 00:11:28,360
[vrolijke muziek]

259
00:11:30,600 --> 00:11:31,520
[tractor toetert]

260
00:11:32,360 --> 00:11:34,880
[Jeremy] <i>Toen het tijd was
om mijn volgende lading te nemen,</i>

261
00:11:35,080 --> 00:11:38,120
<i>Simon nam een nogal vernederende beslissing.</i>

262
00:11:42,320 --> 00:11:45,080
[Jeremy] Ehm, ik ben aan het laden
terwijl hij stilstaat.

263
00:11:45,280 --> 00:11:47,840
Ik weet dat je het thuis kunt zien
en jij lacht mij uit,

264
00:11:48,040 --> 00:11:49,760
maar het belangrijkste is:

265
00:11:50,400 --> 00:11:52,280
Kaleb is hier niet om het te zien.

266
00:11:53,360 --> 00:11:55,320
[muziek gaat door]

267
00:12:01,320 --> 00:12:05,840
[Jeremy] <i>Maar ook al had ik verloren
welke oogstvaardigheden ik ooit had,</i>

268
00:12:06,000 --> 00:12:09,880
<i>Het is ons die dag gelukt,
om beide havervelden geoogst te krijgen</i>

269
00:12:11,280 --> 00:12:12,800
<i>en in de schuur.</i>

270
00:12:14,120 --> 00:12:15,760
Eet je hart uit Mac Schotland.

271
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
Wij kunnen het hebben
wat Mac Chipping Norton-pap.

272
00:12:19,400 --> 00:12:21,200
[vrolijke muziek]

273
00:12:21,360 --> 00:12:25,640
[Jeremy] <i>We konden er echter niet van genieten
het normale oogstplezier</i>

274
00:12:25,840 --> 00:12:29,840
<i>omdat nogmaals,
het weer stak zijn lelijke kop op.</i>

275
00:12:31,120 --> 00:12:32,960
Dus nu gaan we naar het Met Office.

276
00:12:33,160 --> 00:12:35,480
Ze zeggen dat het om 10 uur vanavond regent.

277
00:12:35,680 --> 00:12:37,480
Eh, de mijne zegt 9 uur.

278
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
Heb je deze specifieke app van doom?

279
00:12:40,400 --> 00:12:41,680
Is dat de Noor?

280
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
-[Jeremy] Welke is dat?
-[Andy] Regen vandaag.

281
00:12:44,400 --> 00:12:46,200
Ik heb net gezocht
bij het BBC Met Office.

282
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
Die Noorse is heel goed.

283
00:12:48,040 --> 00:12:51,120
-Ja.
-Ze zeggen nu allemaal 10 uur.

284
00:12:51,320 --> 00:12:52,640
-10 uur?
-10 uur.

285
00:12:53,520 --> 00:12:54,840
Heilige shit. Kijk daar eens naar.

286
00:12:55,400 --> 00:12:56,720
Dat komt eraan.

287
00:12:56,880 --> 00:12:59,520
En het wordt middeleeuws
op onze billen.

288
00:13:00,960 --> 00:13:04,360
[Jeremy] <i>Bij elke app
zeggen dat er wind en regen op komst was,</i>

289
00:13:04,520 --> 00:13:07,400
<i>Kaleb nam laat in de middag een beslissing.</i>

290
00:13:08,760 --> 00:13:12,040
Ik denk dat we dit veld afmaken,
want we zijn er toch...

291
00:13:12,200 --> 00:13:13,280
Jij bent de boerderijmanager.

292
00:13:13,440 --> 00:13:15,840
En dan gaan we naar de Wildfarmed.

293
00:13:16,000 --> 00:13:18,120
Ja. OK. Nou, dat zal Andy blij houden.

294
00:13:18,320 --> 00:13:19,800
[Kaleb] Ja. En krijg dat voor elkaar.

295
00:13:20,000 --> 00:13:21,560
Ik denk dat het probleem is
waar Andy zich zorgen over maakt, ja?

296
00:13:21,720 --> 00:13:24,400
Onze tarwe nu
zal wel goed zijn tegen het weer.

297
00:13:24,560 --> 00:13:26,680
Het kost wat moeite
voordat het de maalkwaliteit verliest.

298
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
Ja. Je bedoelt voordat je het kunt redden...

299
00:13:29,640 --> 00:13:31,480
Nou, je kunt er brood van maken,
geen koeienvoer.

300
00:13:31,640 --> 00:13:33,240
Precies. Of kippenvoer.

301
00:13:33,400 --> 00:13:37,520
Het probleem waar hij zich zorgen over maakt, denk ik
is dat dat zo'n oude variëteit is

302
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
dat hij zich zorgen maakt
over het verlies van de maalkwaliteit.

303
00:13:40,560 --> 00:13:42,760
-Wat bij slecht weer het geval kan zijn.
-[Kaleb] Ja.

304
00:13:46,480 --> 00:13:49,480
[Jeremy] <i>Andy had het voorspeld
dat omdat hij te voorzichtig was geweest</i>

305
00:13:49,640 --> 00:13:51,000
<i>met de meststof,</i>

306
00:13:51,160 --> 00:13:54,880
<i>zijn veld zou geen opbrengst opleveren
een enorme opbrengst.</i>

307
00:13:56,040 --> 00:13:57,600
<i>En hij had geen ongelijk.</i>

308
00:13:59,880 --> 00:14:02,360
[Jeremy] Ik bedoel, een derde van het veld

309
00:14:02,760 --> 00:14:05,440
en de aanhanger is nog niet voor de helft gevuld.

310
00:14:05,840 --> 00:14:08,000
Nou, daar komen we makkelijk uit
dit veld gedaan.

311
00:14:08,160 --> 00:14:09,000
Ja.

312
00:14:10,400 --> 00:14:12,080
Het is behoorlijk laag, nietwaar?

313
00:14:12,520 --> 00:14:13,720
[Kaleb] Is het de moeite waard om te doen?

314
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
[Jeremy] Ja. Je bent gewoon onhandig.

315
00:14:16,000 --> 00:14:17,960
Je bent het hele jaar lastig geweest
over iemand die je veld steelt.

316
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
Nou, dat had je niet moeten laten
iemand anders boort mijn veld.

317
00:14:21,280 --> 00:14:23,760
Je zult altijd negatief zijn
dus ik ga niet naar je luisteren.

318
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
Omdat ik voor mede-Doncastrianen zorg.

319
00:14:26,280 --> 00:14:27,080
Doncastriërs?

320
00:14:27,240 --> 00:14:29,040
- Zo heten we.
-Lieve Heer!

321
00:14:29,200 --> 00:14:31,480
-Hij is van Donny, ik ben van Donny.
-Ik wed dat je in een soort sekte zit!

322
00:14:32,920 --> 00:14:34,800
Doncaster heeft de wereld gegeven...

323
00:14:35,520 --> 00:14:37,400
Kevin Keegan, Diana Rigg,

324
00:14:38,280 --> 00:14:40,680
en nu redden we de landbouw.

325
00:14:41,240 --> 00:14:45,000
Ik ben niet verschrikkelijk,
maar ik heb geen idee waar je het over hebt.

326
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
-Nooit van Kevin Keegan gehoord?
-Nee!

327
00:14:47,920 --> 00:14:48,840
Was hij premier?

328
00:14:49,040 --> 00:14:51,720
-Nee, hij was aanvoerder van voetballer.
-[Kaleb] O!

329
00:14:52,280 --> 00:14:53,600
-Ah...
-[Jeremy zucht]

330
00:14:53,800 --> 00:14:55,520
[zachte muziek]

331
00:15:08,920 --> 00:15:11,520
[Jeremy] <i>Werken zonder pauze
de nacht in,</i>

332
00:15:11,720 --> 00:15:15,480
<i>We hebben Andy's tarwe binnen
net voordat de regen kwam.</i>

333
00:15:15,680 --> 00:15:17,760
[pitter-geklets van de regen]

334
00:15:20,480 --> 00:15:24,680
<i>En de volgende dag,
deze new-age mix van tarwe en bonen</i>

335
00:15:25,200 --> 00:15:26,720
<i>ging weg om gefreesd te worden.</i>

336
00:15:26,920 --> 00:15:29,360
[zachte muziek gaat door]

337
00:15:29,560 --> 00:15:32,960
<i>Dit betekende dat we onze aandacht konden richten
voor het probleemkind...</i>

338
00:15:33,600 --> 00:15:35,560
<i>het koolzaad.</i>

339
00:15:38,400 --> 00:15:41,240
[Jeremy] Nu,
Laten we onszelf eraan herinneren...

340
00:15:41,720 --> 00:15:44,480
er is een gezegde dat zegt
als je je koolzaad niet hebt geplant

341
00:15:44,640 --> 00:15:46,200
tegen de tijd van de Moreton Show,

342
00:15:46,360 --> 00:15:49,360
Dat is een landbouwshow hier vlakbij,

343
00:15:49,560 --> 00:15:52,400
dat is begin september,
plant het niet omdat je te laat bent.

344
00:15:52,800 --> 00:15:55,360
We hebben onze verkrachting niet gekregen
in door de Moreton Show.

345
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
Wij adviseerden Kaleb om geen koolzaad te planten.

346
00:15:57,800 --> 00:15:59,960
Hij ging door en plantte het toch.

347
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
Het meeste mislukte.

348
00:16:02,600 --> 00:16:05,360
Dit veld heeft niet gefaald.

349
00:16:05,800 --> 00:16:07,640
Wij wachten af ​​wat de opbrengst is.

350
00:16:07,840 --> 00:16:10,360
Hoeveel velden hebben we?
Hebben we er twee velden van, nietwaar?

351
00:16:10,520 --> 00:16:13,720
Normaal gesproken zetten we
ongeveer 100 hectare in, ja?

352
00:16:13,880 --> 00:16:15,320
Van koolzaad.

353
00:16:15,480 --> 00:16:17,120
En dit jaar hebben we er twintig.

354
00:16:17,680 --> 00:16:19,120
Ja. Hoeveel mislukt?

355
00:16:19,320 --> 00:16:21,880
-Slechts één veld. 80 hectare.
-Nee, twee velden zijn mislukt.

356
00:16:22,080 --> 00:16:24,200
-Nee, één veld is mislukt.
-Oh.

357
00:16:24,400 --> 00:16:25,360
Zeg sorry.

358
00:16:27,840 --> 00:16:30,120
Het spijt me dat je het verkeerde gewas hebt geplant.

359
00:16:30,320 --> 00:16:31,120
Nee, zeg sorry.

360
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
Sorry voor je fout
was groter dan het was.

361
00:16:32,920 --> 00:16:33,720
Wees een minuut aardig.

362
00:16:33,920 --> 00:16:36,160
-[Jeremy] Je hebt het heel goed gedaan.
-Bedankt.

363
00:16:36,360 --> 00:16:37,160
[Kaleb grinnikt]

364
00:16:38,600 --> 00:16:39,440
Daar gaan we.

365
00:16:39,640 --> 00:16:41,960
-[Jeremy] Wat willen we dat het is?
-[Kaleb] Hieronder negen.

366
00:16:43,880 --> 00:16:44,840
Twaalf!

367
00:16:45,040 --> 00:16:46,840
Ik reken nog twee uur
en wij gaan.

368
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
[Jeremy] <i>Dus een paar uur later</i>

369
00:16:50,800 --> 00:16:54,200
<i>we kwamen terug om nog een vochttest te doen.</i>

370
00:16:54,600 --> 00:16:57,080
-[Jeremy] Wat was het vanochtend?
-Het was 12%.

371
00:16:57,240 --> 00:17:00,080
-[Jeremy] Het moet minder dan 9 zijn.
-Ja.

372
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
Ik herinner me er niet veel van
uit de jaren dat ik boer was

373
00:17:02,880 --> 00:17:05,240
maar het enige dat ik me herinner,
en dit was op televisie,

374
00:17:05,400 --> 00:17:06,960
is Charlie tegen mij zei

375
00:17:07,120 --> 00:17:11,000
dat een aannemer, Kaleb of Simon,
zal altijd zeggen,

376
00:17:11,160 --> 00:17:12,720
"O, het is goed,
maak je geen zorgen over het vocht."

377
00:17:12,880 --> 00:17:16,880
En Charlie zei:
‘Laat ze het nooit oogsten

378
00:17:17,040 --> 00:17:17,920
‘Als het te nat is.

379
00:17:18,080 --> 00:17:19,520
"Laat ze dat nooit doen."

380
00:17:20,520 --> 00:17:24,880
Dus als het meer dan 9 is,
Ik moet het hem niet laten combineren.

381
00:17:28,320 --> 00:17:29,240
[Kaleb] Wat is er?

382
00:17:29,720 --> 00:17:30,760
Het is dus 10. Het is dus nog steeds te nat.

383
00:17:30,920 --> 00:17:34,200
U kunt nu de beslissing nemen
omdat je gewoon zegt: "Ik ben een aannemer".

384
00:17:34,320 --> 00:17:35,680
Wat gaan we doen?

385
00:17:36,200 --> 00:17:38,280
Wil je mij
om dit vandaag met 10% korting te krijgen,

386
00:17:38,440 --> 00:17:40,000
een klein beetje van de drooglading nemen?

387
00:17:40,160 --> 00:17:42,400
Of wacht tot het einde van de week
wanneer onze tarwe klaar is?

388
00:17:42,560 --> 00:17:45,960
Als we de Hagberg op de tarwe verliezen,
we gaan de maalkwaliteit verliezen.

389
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
Het laatste wat we willen is dit oogsten
als onze tarwe klaar is.

390
00:17:49,280 --> 00:17:50,560
Dus jij belt. Ga ervoor.

391
00:17:50,720 --> 00:17:53,800
Je zult zeggen: "Je bent maar een aannemer.
Nee, nee, nee."

392
00:17:54,560 --> 00:17:55,920
Ga door. Noem het.

393
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
Charlie zei: niet oogsten...

394
00:18:00,000 --> 00:18:02,880
[Kaleb] Ja, ik weet wat Charlie zei.
Maar dit is nu jouw beslissing.

395
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
Noem het. Tegen de tijd dat we gaan...

396
00:18:05,240 --> 00:18:06,800
Ik kan het niet bellen als je blijft praten.

397
00:18:07,000 --> 00:18:08,920
[Kaleb] Oké.
Ga dan verder. Ik zal zwijgen.

398
00:18:09,080 --> 00:18:11,240
[Kaleb op spottende toon]
"Ik ben maar een aannemer."

399
00:18:11,440 --> 00:18:13,320
Er zijn dus waarschijnlijk 5 of 6 uur

400
00:18:14,080 --> 00:18:16,640
-in totaal om de verkrachting binnen te krijgen.
-[Kaleb] Ja.

401
00:18:16,800 --> 00:18:17,880
En de tarwe...

402
00:18:18,080 --> 00:18:19,720
[Kaleb] Het zal klaar zijn
op woensdagmiddag.

403
00:18:19,880 --> 00:18:22,760
Ik garandeer die tarwe
woensdagmiddag fit zal zijn.

404
00:18:24,040 --> 00:18:25,080
Bel.

405
00:18:26,280 --> 00:18:29,080
Ik kan het niet geloven
Charlie is op vakantie.

406
00:18:29,320 --> 00:18:30,640
Kunt u alstublieft gewoon de beslissing nemen?

407
00:18:30,800 --> 00:18:33,400
-Ik kan geen beslissing nemen...
-Dan doe ik het voor jou. We gaan.

408
00:18:34,000 --> 00:18:35,800
-[Kaleb] Klaar?
-Charlie zei dat ik dit niet moest doen.

409
00:18:35,960 --> 00:18:38,040
Ik bel Simon. Wij roepen het.

410
00:18:38,680 --> 00:18:40,960
[vrolijke muziek]

411
00:18:41,160 --> 00:18:43,960
[motor zoemt]

412
00:18:44,160 --> 00:18:47,800
[Jeremy] <i>Toen Simon arriveerde,
Ik ging paddenstoelenzaken doen</i>

413
00:18:49,920 --> 00:18:52,920
<i>kaleb angstig achterlatend
om erachter te komen</i>

414
00:18:53,080 --> 00:18:56,920
<i>of zijn gok op verkrachting vruchten had afgeworpen.</i>

415
00:18:58,680 --> 00:19:00,680
[Kaleb op radio] <i>Simon, kopieer jij?</i>

416
00:19:00,800 --> 00:19:02,320
[Simon op radio] <i>Ja, ik heb je.</i>

417
00:19:02,560 --> 00:19:03,920
[Kaleb op radio] <i>Gaat het goed met je?</i>

418
00:19:04,080 --> 00:19:05,880
Ehm, ja. Nou ja.

419
00:19:06,080 --> 00:19:08,160
[Simon op radio]
<i>We zijn nog maar voor een kwart vol.</i>

420
00:19:08,960 --> 00:19:10,240
Kwartaal vol?

421
00:19:10,920 --> 00:19:15,320
Op dit moment zegt het
een kwart ton per hectare.

422
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
Een hel.

423
00:19:19,520 --> 00:19:23,320
[Simon op radio] <i>Veel van deze planten
heb gewoon helemaal geen pods aan.</i>

424
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
<i>Dat is het probleem met verkrachting:
het is een vluchtig gewas.</i>

425
00:19:30,560 --> 00:19:32,800
[vrolijke muziek]

426
00:19:38,320 --> 00:19:42,800
[Jeremy] <i>Ik kwam terug toen zij er waren
op het tweede en laatste terrein van verkrachting.</i>

427
00:19:44,560 --> 00:19:46,040
[Jeremy] Hoe was, hoe was, eh...

428
00:19:46,240 --> 00:19:48,080
-[Kaleb] Dat was schokkend slecht.
-Hoe erg?

429
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
[Kaleb] Echt slecht.

430
00:19:49,560 --> 00:19:51,480
Nee, wat was de opbrengst?

431
00:19:51,640 --> 00:19:54,920
Oh, gemiddeld 300 kg per hectare.

432
00:19:55,560 --> 00:19:56,640
Maak je een grapje?

433
00:19:56,800 --> 00:19:58,240
Heeft die trailer gekregen
het eerste veld erin?

434
00:19:58,400 --> 00:20:00,560
Ja. Ik zou niet gaan
en kijk eens of ik jou was.

435
00:20:01,240 --> 00:20:02,800
Doe het jezelf niet aan, eerlijk gezegd.

436
00:20:07,400 --> 00:20:10,800
-[Kaleb] Zie je wat ik bedoel?
-[Jeremy] Ja. 25 hectare?

437
00:20:11,000 --> 00:20:13,320
-[Kaleb] Ja.
-[Jeremy] Shit.

438
00:20:15,200 --> 00:20:16,080
[Jeremy] <i>Nogmaals,</i>

439
00:20:16,280 --> 00:20:19,800
<i>Het was het weer
die de dodelijke slag had toegebracht.</i>

440
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
[Kaleb] Dat is een verkrachtingsstem.
Waar zijn alle peulen gebleven?

441
00:20:23,800 --> 00:20:25,720
[Jeremy] Oh shit. Er zijn helemaal geen peulen.

442
00:20:25,920 --> 00:20:28,200
En kijk.
Als je deze kant op kijkt, achter je.

443
00:20:28,960 --> 00:20:31,760
Kun je het zien? Het is een beetje dunner
en zo gaat het in de wind.

444
00:20:32,440 --> 00:20:35,320
Het is zo broos geworden
en die storm en regen komen binnen,

445
00:20:35,520 --> 00:20:38,160
het is aan het kloppen
het koolzaad dat we willen.

446
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
Eerlijk gezegd...

447
00:20:40,080 --> 00:20:42,400
Ik bedoel, ik ben boos,
je bent kwaad.

448
00:20:42,560 --> 00:20:44,280
Ik bedoel, ik zie dat je boos bent.

449
00:20:45,200 --> 00:20:46,480
[Kaleb] Ik ben het gewoon zat.

450
00:20:47,560 --> 00:20:49,560
[Jeremy] Ik bedoel, normaal gesproken zou ik je uitdagen

451
00:20:49,720 --> 00:20:52,320
en zeggen dat je werd verteld geen koolzaad te planten.

452
00:20:52,800 --> 00:20:53,920
[Kaleb] Ik ben niet in de stemming.

453
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
[Jeremy] Ik bedoel, weet je...

454
00:20:58,640 --> 00:20:59,520
Vrolijk op.

455
00:20:59,680 --> 00:21:01,760
-[Kaleb] Oh, ik heb er net genoeg van.
-Wat?

456
00:21:01,920 --> 00:21:04,240
[Kaleb] Nou, jij zegt
al die tijd en moeite erin, en geld.

457
00:21:04,400 --> 00:21:06,680
Ik weet dat het niet mijn geld is.
Oké, weet je.

458
00:21:06,800 --> 00:21:10,080
Het 'oo-ar'-stukje is een grap en zo.
Maar het is nog steeds...

459
00:21:10,640 --> 00:21:13,800
Ik wil nog steeds niet dat het slecht gaat,
weet je?

460
00:21:16,320 --> 00:21:17,080
Ik haal een biertje voor je.

461
00:21:18,960 --> 00:21:19,760
Ja.

462
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
Ach, maat.

463
00:21:22,800 --> 00:21:23,960
[beiden grinniken]

464
00:21:24,080 --> 00:21:26,040
-Het is wel vervelend, nietwaar?
-[Jeremy] Ja.

465
00:21:28,320 --> 00:21:30,400
-En we zitten hier samen in, nietwaar?
-[Jeremy] Ja.

466
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
Ik ga de trailer halen.

467
00:21:32,200 --> 00:21:34,080
Deze laat ik vallen
en dan zie ik je hier weer, ja?

468
00:21:34,240 --> 00:21:35,080
[Jeremy] Ja.

469
00:21:44,320 --> 00:21:46,400
[zachte muziek]

470
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
[Jeremy] <i>Toen de verkrachting eenmaal had plaatsgevonden,
er was een oogstpauze,</i>

471
00:21:50,400 --> 00:21:53,760
<i>dus ging ik naar Londen
om mijn nieuwe kleindochter te zien...</i>

472
00:21:55,640 --> 00:22:00,440
<i>Ik laat Kaleb de leiding over
van de inmiddels hoogdrachtige varkens.</i>

473
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
[varken knort zachtjes]

474
00:22:10,920 --> 00:22:12,320
[Kaleb] Ze is heel dichtbij.

475
00:22:13,160 --> 00:22:15,280
Ze is heel dichtbij. Ik denk vanavond?

476
00:22:16,360 --> 00:22:17,960
[grommen gaat door]

477
00:22:18,120 --> 00:22:19,640
Ze wil troost.

478
00:22:21,680 --> 00:22:25,520
Een beetje alsof je erin gaat
het kraamcentrum met de andere helft.

479
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
Houd hun hand vast...

480
00:22:31,880 --> 00:22:34,320
Masseer hun rug.
[grinniken]

481
00:22:34,960 --> 00:22:36,720
Krab rond hun oren.

482
00:22:38,240 --> 00:22:40,200
Je bent oké. Ja.

483
00:22:40,920 --> 00:22:42,440
Ja, het gaat goed met je.

484
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
Het kalmeert haar, kijk.

485
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
[zachte grom]

486
00:22:55,200 --> 00:22:58,680
[Jeremy] <i>De volgende dag,
de biggen begonnen te verschijnen.</i>

487
00:23:00,960 --> 00:23:01,840
[varken knort]

488
00:23:04,360 --> 00:23:05,800
<i>Veel.</i>

489
00:23:10,800 --> 00:23:12,880
<i>In feite waren het er zo veel...</i>

490
00:23:13,080 --> 00:23:14,600
[biggetjes piepen]

491
00:23:16,160 --> 00:23:18,520
<i>dat de dierenarts Dilwyn mee moest</i>

492
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
<i>om een beetje aan social engineering te doen.</i>

493
00:23:22,160 --> 00:23:23,720
[Kaleb] Vijftien, zestien hier.

494
00:23:23,880 --> 00:23:25,000
Ja, dat is te veel.

495
00:23:25,760 --> 00:23:28,560
[Dilwyn] Ze zal het moeilijk hebben
ruim twaalf op te voeden.

496
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
-[Kaleb] Ja.
-[Dilwyn] Twaalf, dertien.

497
00:23:30,840 --> 00:23:33,640
Ik denk dat het het beste is om te doen
is om de kleinere te krijgen

498
00:23:33,800 --> 00:23:34,960
en zet ze daar neer.

499
00:23:35,160 --> 00:23:36,160
[biggetjes piepen]

500
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
Ze is buiten aan het werpen.

501
00:23:37,760 --> 00:23:38,640
[Kaleb] Ja.

502
00:23:39,000 --> 00:23:41,960
[Dilwyn] Zet ze daar neer.
Dat geeft ze een kans.

503
00:23:42,160 --> 00:23:43,000
[Kaleb] Ja.

504
00:23:43,760 --> 00:23:45,040
Kijk daar eens naar.

505
00:23:45,200 --> 00:23:47,640
[Dilwyn grinnikt] Ja, kijk eens.
Ze zijn minuut.

506
00:23:47,800 --> 00:23:48,680
[Kaleb] Ze zijn klein.

507
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
[Dilwyn] Dat zijn ze absoluut.

508
00:23:51,560 --> 00:23:52,800
Kijk, een moeder.

509
00:23:54,080 --> 00:23:56,280
[varken knort zachtjes]

510
00:23:56,480 --> 00:23:58,200
[varken toeteren]

511
00:24:00,640 --> 00:24:02,480
[biggetjes piepen]

512
00:24:06,320 --> 00:24:07,960
[Kaleb] Dat is nu een goede voeding.

513
00:24:14,320 --> 00:24:16,400
Het is slecht, nietwaar, als je dat ziet.

514
00:24:21,320 --> 00:24:23,040
[zachte muziek]

515
00:24:23,200 --> 00:24:26,640
[Jeremy] <i>Toen ik terugkwam,
Lisa en ik haastten ons naar Pig City</i>

516
00:24:26,800 --> 00:24:29,280
<i>om hallo te zeggen tegen de nieuwkomers.</i>

517
00:24:30,560 --> 00:24:31,520
O...

518
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
[Jeremy] Dit is geweldig!

519
00:24:34,440 --> 00:24:36,480
[Lisa] Kijk eens hoe groot die is.

520
00:24:37,240 --> 00:24:39,200
Ze zijn al zwaar!

521
00:24:40,080 --> 00:24:43,200
En hier ben je. Zuigend stro.

522
00:24:44,320 --> 00:24:46,760
[Jeremy] Oh, mijn God! Er zijn heel veel!

523
00:24:47,640 --> 00:24:49,160
Goed gedaan!

524
00:24:49,320 --> 00:24:51,840
Wij gaan niet
om je niet meer Swizz te noemen.

525
00:24:52,440 --> 00:24:55,360
In maart beviel Swizz van drie.

526
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
-[Lisa] Dat klopt.
-[Jeremy] Deze keer elf.

527
00:24:58,240 --> 00:24:59,440
-[Lisa] Nee!
-[Jeremy] Ja.

528
00:24:59,600 --> 00:25:01,360
-[Lisa] Swizz!
-[Jeremy] Elf.

529
00:25:01,960 --> 00:25:04,800
[Jeremy] Dus het totale aantal varkens
wij hadden in maart

530
00:25:04,960 --> 00:25:07,080
-was 28 biggen.
-Ja.

531
00:25:07,560 --> 00:25:09,400
Deze keer 53.

532
00:25:09,600 --> 00:25:12,040
Wauw. Ik denk dat dat komt omdat ze fit zijn
die heuvel op en af rennen.

533
00:25:12,200 --> 00:25:13,720
[Jeremy] Ik denk dat het komt omdat
ze zijn gelukkig vanwege het bos.

534
00:25:13,880 --> 00:25:15,000
[Lisa] Ik denk het wel.

535
00:25:15,160 --> 00:25:18,640
Maar dit is voor mij het belangrijkste,
Ken je mijn varkensring?

536
00:25:19,040 --> 00:25:19,840
[Lisa] Ja.

537
00:25:20,000 --> 00:25:21,280
[Jeremy] Heeft het gewerkt?

538
00:25:22,480 --> 00:25:23,760
Laatste keer,

539
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
28% werd verpletterd door hun moeder.

540
00:25:26,160 --> 00:25:27,960
-Oef.
-[Jeremy] Deze keer,

541
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
13%.

542
00:25:29,800 --> 00:25:31,000
Dat is heel goed.

543
00:25:31,480 --> 00:25:33,160
-Dat is uitstekend.
-[Kaleb] Hé.

544
00:25:34,200 --> 00:25:36,080
[Jeremy] Kerel! Heb je gezien
Hoeveel biggen hebben we?

545
00:25:36,240 --> 00:25:38,280
Heb ik gezien?
Ik was hier om ze te helpen bezorgen.

546
00:25:38,480 --> 00:25:41,400
[Kaleb] Ik zal je wat vertellen.
Ik haat het om dit toe te geven, ja?

547
00:25:42,440 --> 00:25:44,600
Clarksons ring? Het werkt.

548
00:25:44,800 --> 00:25:45,720
[Jeremy] Ja.

549
00:25:46,480 --> 00:25:50,320
Ik bedoel, je kunt gewoon zien,
ze is hier tegen de ring geduwd

550
00:25:50,480 --> 00:25:53,120
en de biggen kunnen achter haar aan rennen.

551
00:25:53,560 --> 00:25:55,760
Ik bedoel, dat is buitengewoon.

552
00:25:55,920 --> 00:25:59,160
[biggetjes piepen]

553
00:25:59,360 --> 00:26:02,320
[zachte muziek]

554
00:26:02,520 --> 00:26:04,920
[Jeremy] <i>We moesten toen afbreken
van varkensverloskunde</i>

555
00:26:05,080 --> 00:26:08,320
<i>omdat het tijd was
om de gerst te oogsten.</i>

556
00:26:11,240 --> 00:26:13,360
<i>En zoals Charlie al had gevreesd...</i>

557
00:26:13,760 --> 00:26:16,120
[Charlie] Weet je
is het wat later binnengekomen?

558
00:26:16,280 --> 00:26:17,120
Ja.

559
00:26:17,320 --> 00:26:19,960
[Charlie] Het is nu aan het ophangen
al deze kleine scheuten hier, kijk.

560
00:26:20,120 --> 00:26:23,600
En die laatrijpe exemplaren
zal een probleem zijn bij de oogst.

561
00:26:25,000 --> 00:26:27,360
[Jeremy] <i>Er waren tekenen
dat het grillige weer</i>

562
00:26:27,520 --> 00:26:29,680
<i>had ook deze oogst verpest.</i>

563
00:26:31,920 --> 00:26:33,960
Dit is de gerst.
En het probleem dat we hier hebben, kijk...

564
00:26:34,160 --> 00:26:36,960
[Kaleb] Kijk eens naar het groen daarin.
Dat is een groene.

565
00:26:38,680 --> 00:26:39,960
Dat zou het niet moeten doen.

566
00:26:43,000 --> 00:26:44,840
[epische muziek]

567
00:26:46,240 --> 00:26:49,600
[Jeremy] <i>De wintertarwe
was de volgende in de rij voor een knipbeurt.</i>

568
00:26:49,800 --> 00:26:53,120
[epische muziek gaat verder]

569
00:27:00,120 --> 00:27:01,320
[Kaleb] Ontbijt, lunch en diner.

570
00:27:07,400 --> 00:27:11,600
[Jeremy] <i>En toen kwam Kaleb erheen
tot de laatste van de grote oogsten...</i>

571
00:27:12,720 --> 00:27:15,960
Durum tarwe. Hier komen we.

572
00:27:19,800 --> 00:27:23,880
<i>Waar hij samenwerkte
met de assistent-maaidorser.</i>

573
00:27:27,360 --> 00:27:28,720
-Alles goed, maat?
- Alles goed?

574
00:27:29,720 --> 00:27:31,200
-[Gerald] Ja.
-[Kaleb] Goed.

575
00:27:32,520 --> 00:27:33,600
Ja, dat kun je niet...

576
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
Die bloedige dingen,
je wilt niet zijn...

577
00:27:35,360 --> 00:27:38,240
Ze zouden beter af zijn als je kon...
[Gerald spreekt onduidelijk]

578
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
Het is in orde. Maak je er geen zorgen over.
Ik dacht, ik spring erin en zie je.

579
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
Ja, dat is prima.

580
00:27:42,800 --> 00:27:44,320
[Gerald spreekt onduidelijk]

581
00:27:44,520 --> 00:27:47,400
Je moet... Ik heb niet eens tijd
scheten laten, zou ik moeten denken.

582
00:27:47,600 --> 00:27:50,440
Ze weten nog steeds niet hoe ze binnen moeten komen,
Hoe kunnen ze binnenkomen?

583
00:27:50,640 --> 00:27:53,400
Weet je, we kunnen er niet komen
de rest heeft deze trailer nog getipt.

584
00:27:53,560 --> 00:27:55,400
Het is nog steeds aan het drogen en wat.

585
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Ben alleen naar Roemenië geweest, nietwaar?

586
00:27:58,360 --> 00:28:00,160
-Pardon?
-Het is allemaal mevrouw Hasting.

587
00:28:00,360 --> 00:28:02,960
Simon is nog steeds op die plek.

588
00:28:03,680 --> 00:28:08,160
[Gerald spreekt onduidelijk]

589
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
[Gerald grinnikt]

590
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
Ja, dat was landbouw, nietwaar?

591
00:28:11,880 --> 00:28:12,680
Ja.

592
00:28:13,480 --> 00:28:15,960
[vrolijke muziek]

593
00:28:16,880 --> 00:28:21,360
[Jeremy] <i>Een uitgeputte Kaleb
een paar dagen later klaar.</i>

594
00:28:22,160 --> 00:28:24,560
<i>Maar dat was er wel
heel weinig tijd om te ontspannen...</i>

595
00:28:25,080 --> 00:28:26,080
[Kaleb] Hé!

596
00:28:26,240 --> 00:28:28,440
[Jeremy] <i>Omdat Charlie was teruggekeerd...</i>

597
00:28:28,840 --> 00:28:31,600
[Kaleb] Je bent niet bruin.
Je ledematen zijn allemaal intact.

598
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
[Charlie] Ik ben er allemaal.

599
00:28:33,840 --> 00:28:37,480
[Jeremy] <i>...En ik wilde meteen
een inhaalslag op de gewassen.</i>

600
00:28:37,920 --> 00:28:38,880
Ik heb de zomergerst binnen.

601
00:28:39,080 --> 00:28:41,120
-[Charlie] Goed.
-[Kaleb] Ik hoop dat dat het mouten vergemakkelijkt.

602
00:28:41,280 --> 00:28:42,080
[Charlie] Ja.

603
00:28:42,240 --> 00:28:44,480
[Kaleb] Dat is hem
dat baart mij het meeste zorgen.

604
00:28:44,680 --> 00:28:47,520
[Charlie] Eh, de durum,
dat moet pastakwaliteit maken.

605
00:28:47,680 --> 00:28:49,360
-Ja.
-[Charlie] Omdat Canada het heeft

606
00:28:49,560 --> 00:28:50,840
weer een schok. Het is echt heet.

607
00:28:51,040 --> 00:28:53,480
-[Charlie] Dus de prijs van durum...
-Wat is de prijs van durum?

608
00:28:55,560 --> 00:28:56,640
Echt goed.

609
00:28:56,840 --> 00:28:58,560
-[Charlie] £500, £600 per ton.
-Oké, ja.

610
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
[Charlie] Jij gaat die kant op.

611
00:29:01,080 --> 00:29:03,640
[Jeremy] <i>Terwijl Charlie en Kaleb
waren monsters aan het verzamelen</i>

612
00:29:03,800 --> 00:29:07,000
<i>om de kwaliteit vast te stellen
van wat we hadden geoogst,</i>

613
00:29:07,440 --> 00:29:10,080
<i>Ik trok samen
de laatste beetjes inkomsten</i>

614
00:29:10,240 --> 00:29:12,440
<i>van het boeren van de niet-gekweekte mensen,</i>

615
00:29:12,600 --> 00:29:15,200
<i>met één onverwachte inkomstenstroom</i>

616
00:29:15,400 --> 00:29:18,960
<i>komend uit wat traditioneel is
is onze meest vervloekte oogst.</i>

617
00:29:19,480 --> 00:29:20,560
[Lisa] Hak, hiel.

618
00:29:20,960 --> 00:29:22,400
[Jeremy] <i>Aardappelen.</i>

619
00:29:24,080 --> 00:29:26,200
[Lisa] Arya, nee, dat zijn mijn aardappelen! Nee!

620
00:29:26,360 --> 00:29:28,560
Blijf van mijn aardappelen af! Ga verder op deze manier.

621
00:29:28,720 --> 00:29:31,040
Nee. Eejits. Ga door. Deze kant op.

622
00:29:31,520 --> 00:29:33,800
[Jeremy] <i>Eigenlijk had Lisa het bevel gevoerd</i>

623
00:29:34,000 --> 00:29:36,400
<i>een van de velden
Ik had gereserveerd voor mosterd</i>

624
00:29:36,560 --> 00:29:38,600
<i>en er spuds in plantten,</i>

625
00:29:38,760 --> 00:29:43,320
<i>omdat ze dat wilde
om nog een keer chips te maken.</i>

626
00:29:43,840 --> 00:29:46,920
Weet jij hoeveel chips
eten mensen elk jaar in Engeland?

627
00:29:47,080 --> 00:29:48,480
-Nee.
-Zes miljard.

628
00:29:48,920 --> 00:29:51,280
-Zes miljard pakjes chips?
-[Lisa] Pakketten.

629
00:29:51,720 --> 00:29:54,640
-Het is geen wonder dat Lineker zo rijk is.
-[Lisa] Ja, precies.

630
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
[Jeremy] <i>Dit klonk allemaal heel spannend.</i>

631
00:29:57,880 --> 00:30:00,600
<i>Maar uitzoeken hoe we er financieel voor stonden</i>

632
00:30:00,760 --> 00:30:04,480
<i>veroorzaakte een nieuw gevecht
van Diddly Squat-wiskunde.</i>

633
00:30:05,400 --> 00:30:07,760
We hebben dus 50 ton. Dat is...

634
00:30:09,440 --> 00:30:12,720
Eén ton is honderd
duizend kilo, nietwaar? Ja.

635
00:30:12,880 --> 00:30:13,720
Is het?

636
00:30:13,920 --> 00:30:15,480
-Wat is één ton?
-[Lisa lacht]

637
00:30:15,680 --> 00:30:17,880
-[bemanningsman] Duizend kilogram.
-Duizend kilogram is één ton.

638
00:30:18,040 --> 00:30:18,840
Rechts.

639
00:30:19,040 --> 00:30:21,560
Het is dus een half miljoen gram

640
00:30:21,720 --> 00:30:24,720
gedeeld door 120.

641
00:30:25,120 --> 00:30:26,520
Je zou dus moeten krijgen...

642
00:30:27,160 --> 00:30:28,000
Vier miljoen...

643
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Nee, 4.200 pakjes chips hier weg.

644
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
[stotteren] Hoe doe je... Nee!

645
00:30:33,360 --> 00:30:35,280
Er zit een miljoen gram in een ton.

646
00:30:35,640 --> 00:30:37,320
Het is dus 50 miljoen.

647
00:30:37,520 --> 00:30:39,560
-Misschien heb ik mijn decimaalteken verkeerd.
-Ik denk van wel.

648
00:30:39,760 --> 00:30:41,600
-400.000 pakjes chips.
-[Lisa] Nee.

649
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
Nee. Dat zijn dan 4.160.000...

650
00:30:43,760 --> 00:30:45,520
[Jeremy] Lisa, je bedrijfsplannen
zijn erger dan de mijne.

651
00:30:45,680 --> 00:30:46,480
[Lisa] Nee.

652
00:30:46,680 --> 00:30:47,960
-Laten we je cijfers over mosterd eens zien.
-Ik heb ze niet gedaan.

653
00:30:48,160 --> 00:30:49,400
Hoe weet je dat je voorop gaat lopen?

654
00:30:49,560 --> 00:30:50,440
Het zit in mijn gedachten...

655
00:30:50,600 --> 00:30:52,160
[Jeremy] <i>Uiteindelijk gingen we akkoord</i>

656
00:30:52,360 --> 00:30:55,680
<i>de aardappelen zouden binnenbrengen...
het een of het ander.</i>

657
00:30:57,120 --> 00:30:59,920
<i>En toen ging ik op pad met mijn aanhanger,</i>

658
00:31:00,080 --> 00:31:04,120
<i>om de mosterdvelden te oogsten
Lisa had niet gevorderd.</i>

659
00:31:10,800 --> 00:31:12,920
Oeh. Dit gaat krap worden.

660
00:31:17,600 --> 00:31:21,040
[Jeremy] Ik denk van wel
Ik wil de tractor er net doorheen krijgen,

661
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
maar hoe zit het met de aanhangwagen?

662
00:31:30,960 --> 00:31:32,000
[Jeremy] Eh...

663
00:31:36,440 --> 00:31:37,640
[kraken en rammelen]

664
00:31:38,440 --> 00:31:39,520
Shit...

665
00:31:46,320 --> 00:31:48,440
Wat ga ik nu in godsnaam doen?

666
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
Nou, hoe gaan we het krijgen
de combinatie in?

667
00:31:55,880 --> 00:31:57,120
Nou, hoe ga je het krijgen
de trekker verplaatst?

668
00:31:57,280 --> 00:31:59,880
-Ik kan dat uit de weg ruimen.
-Ga dan verder. Kun je dit verplaatsen?

669
00:32:00,240 --> 00:32:02,920
Omdat ik daar behoorlijk stomverbaasd over ben.

670
00:32:05,960 --> 00:32:07,880
-[rinkelen]
-[Jeremy zucht]

671
00:32:08,360 --> 00:32:09,640
[Jeremy] Doe dat niet!

672
00:32:09,800 --> 00:32:11,360
[zoemend]

673
00:32:11,520 --> 00:32:12,480
O...

674
00:32:15,720 --> 00:32:17,880
Ik heb er niet aan gedacht om dat te doen.

675
00:32:20,000 --> 00:32:22,320
Ik heb er niet aan gedacht om dat te doen.

676
00:32:26,400 --> 00:32:27,560
Bollocks.

677
00:32:29,040 --> 00:32:30,200
St...

678
00:32:31,040 --> 00:32:32,280
Verdomde hel.

679
00:32:33,920 --> 00:32:35,800
Er zijn chauffeurs
en er zijn schroevendraaiers.

680
00:32:36,280 --> 00:32:37,800
En jij bent een schroevendraaier.

681
00:32:37,960 --> 00:32:40,760
Nee, ik vergat dat ik hem omhoog kon tillen.
Dat zou er doorheen zijn gekomen.

682
00:32:40,920 --> 00:32:42,640
-Ja.
Maar ik vergat dat ik hem kon optillen.

683
00:32:42,800 --> 00:32:45,320
Maar hoe krijgen we dat binnen,
belangrijker?

684
00:32:46,600 --> 00:32:47,480
[Jeremy] Eh...

685
00:32:49,360 --> 00:32:53,280
[Jeremy] <i>Het probleem met het planten van gewassen
op grond die normaal gesproken niet wordt bebouwd,</i>

686
00:32:53,440 --> 00:32:56,000
<i>en ik had dit moeten beseffen,</i>

687
00:32:56,160 --> 00:32:57,600
<i>is dat geen van de poorten</i>

688
00:32:57,760 --> 00:33:00,920
<i>zijn ontworpen voor moderne landbouwmachines.</i>

689
00:33:03,160 --> 00:33:08,080
<i>Dus Simon en Kaleb
een lange en irritante omweg moest maken.</i>

690
00:33:08,600 --> 00:33:10,280
[Kaleb] Jezus Christus.

691
00:33:11,400 --> 00:33:12,280
[Simon] Ja.

692
00:33:13,440 --> 00:33:17,080
[Jeremy] <i>En dan,
om in het eigenlijke mosterdveld te komen,</i>

693
00:33:17,240 --> 00:33:19,720
<i>we moesten een hek omverwerpen.</i>

694
00:33:25,200 --> 00:33:26,960
[Simon] Eh, juist.
Wat doen we hier?

695
00:33:28,680 --> 00:33:31,640
[Jeremy] <i>Dit was het veld waar,
vijf maanden eerder,</i>

696
00:33:31,800 --> 00:33:36,400
<i>Kaleb was niet erg onder de indruk
door mijn plantvaardigheden.</i>

697
00:33:36,600 --> 00:33:39,160
[Kaleb] Kijk, je begon hier te boren,
en dan kom jij mee.

698
00:33:39,560 --> 00:33:40,760
Een geweldige misser.

699
00:33:42,120 --> 00:33:43,320
Oh kijk, nog een misser.

700
00:33:44,960 --> 00:33:46,240
[Jeremy] <i>Maar nu waren we hier,</i>

701
00:33:46,400 --> 00:33:50,200
<i>voor mij,
de resultaten zagen er behoorlijk indrukwekkend uit.</i>

702
00:33:50,400 --> 00:33:53,320
[epische muziek]

703
00:33:55,080 --> 00:33:57,440
<i>Dus zodra Simon klaar was met combineren,</i>

704
00:33:59,240 --> 00:34:02,960
<i>Ik heb mijn aanhanger binnengebracht,
klaar om mijn lading te ontvangen.</i>

705
00:34:07,560 --> 00:34:08,840
Daar is de ventilator.

706
00:34:09,320 --> 00:34:12,520
En hier komt de mosterd.
Daar is het, kijk daar eens naar!

707
00:34:13,120 --> 00:34:14,680
Er zijn tonnen van!

708
00:34:21,640 --> 00:34:22,680
Is dat het?

709
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
Juist...

710
00:34:33,280 --> 00:34:36,120
Nou, ik denk dat ik beter kan annuleren
de speedbootbestelling.

711
00:34:37,160 --> 00:34:40,680
[Jeremy] <i>Na aanpassing
mijn financiële verwachtingen,</i>

712
00:34:40,920 --> 00:34:44,200
<i>Ik begon te draaien
de weinige zaden die ik wel had</i>

713
00:34:44,400 --> 00:34:46,760
<i>in een heerlijke mosterd.</i>

714
00:34:47,320 --> 00:34:48,600
Wat ik tot nu toe heb gedaan

715
00:34:48,760 --> 00:34:53,680
er wordt 1,3 liter plantaardige olie geplaatst
daarin.

716
00:34:54,200 --> 00:34:57,160
Ik ga er nu voor 40 potten aan toevoegen:

717
00:34:57,400 --> 00:35:01,680
2,2 liter ciderazijn.

718
00:35:03,400 --> 00:35:05,840
Ik begrijp waarom James May besloot
om een kookshow te doen.

719
00:35:06,040 --> 00:35:09,080
Je gaat gewoon zitten en stopt dingen in potten.

720
00:35:11,680 --> 00:35:13,200
Bijensap.

721
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
Cider!

722
00:35:15,760 --> 00:35:18,560
Ah! 400 milliliter.

723
00:35:19,560 --> 00:35:21,360
Misschien heb ik het overdreven met de cider
maar het komt goed.

724
00:35:21,560 --> 00:35:23,840
Lichte, zachte bruine suiker.

725
00:35:25,160 --> 00:35:28,160
Voor het kloppen blijkbaar
Ik moet behoorlijk paniekerig zijn. Dus...

726
00:35:28,680 --> 00:35:30,400
Ik heb een hoed nodig. O, hier is een...

727
00:35:31,200 --> 00:35:32,760
Blijkbaar is dit een hoed.

728
00:35:32,960 --> 00:35:35,040
[vloeibaar slushen]

729
00:35:38,320 --> 00:35:42,040
Nu mijn mosterdzaadjes
moet nu gekraakt worden

730
00:35:42,200 --> 00:35:44,680
om de spullen eruit te laten.

731
00:35:44,920 --> 00:35:47,400
En ik heb een mosterdcracker.

732
00:35:47,560 --> 00:35:50,280
Je stopt gewoon de zaden erin...

733
00:35:56,160 --> 00:35:58,160
[crew man] Ik moet het deksel eraf halen.

734
00:36:10,160 --> 00:36:12,000
Waarom hebben ze een bloedige...

735
00:36:13,040 --> 00:36:14,160
Kijk naar ze.

736
00:36:23,640 --> 00:36:27,680
Let er nu op dat u het deksel pakt
van je mosterdcracker,

737
00:36:28,520 --> 00:36:30,800
giet deze bovenaan.

738
00:36:34,040 --> 00:36:35,520
Daar gaan we. Lief.

739
00:36:35,680 --> 00:36:36,760
Klaar?

740
00:36:36,920 --> 00:36:38,680
[machine zoemt]

741
00:36:42,600 --> 00:36:44,640
Juist.
Nou, dat ziet er niet heel anders uit,

742
00:36:44,840 --> 00:36:46,640
maar ze zijn gebarsten.

743
00:36:49,480 --> 00:36:51,360
En klop weg.

744
00:36:52,080 --> 00:36:55,840
[Jeremy] <i>Zodra de afgewerkte mosterd
in potten was gedecanteerd,</i>

745
00:36:56,000 --> 00:36:59,920
<i>Ik heb ze allemaal meegenomen, eh... 36 stuks</i>

746
00:37:00,600 --> 00:37:01,920
<i>naar de boerderijwinkel.</i>

747
00:37:03,120 --> 00:37:04,600
[Lisa] Wauw!

748
00:37:04,760 --> 00:37:06,000
-[Lisa] Wie dacht dat!
-[Jeremy] Kijk eens.

749
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
[Lisa] "Jeremy's Hot Seed."

750
00:37:07,960 --> 00:37:10,440
Nou, weet je, het is mosterdzaad.
Kijk. Cider en honingmosterd.

751
00:37:10,600 --> 00:37:11,800
[Lisa] "Heet zaad"...

752
00:37:12,000 --> 00:37:13,360
Dat zijn kersen.

753
00:37:13,920 --> 00:37:15,880
"Jeremy's Hot Seed"
met aan weerszijden een kers.

754
00:37:16,040 --> 00:37:17,920
[Jeremy] Ja, ik weet niet waarom.

755
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
Is dat een appel?

756
00:37:19,640 --> 00:37:21,960
Het kunnen appels zijn.
Ja, het zijn appels. Het zijn appels.

757
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
En ze kosten €6.

758
00:37:23,680 --> 00:37:24,840
Maar we moeten het uitleggen...

759
00:37:25,000 --> 00:37:27,040
Hm... Nee, voor deze maat...

760
00:37:27,160 --> 00:37:29,520
Nee, ik heb dit echt uitgerekend.

761
00:37:29,680 --> 00:37:32,600
£ 6. £ 7 in Dalesford.

762
00:37:33,600 --> 00:37:36,640
Het is vrij klein...
Oké. £ 6, £ 5,50 per stuk?

763
00:37:36,800 --> 00:37:39,160
Nee, het is €6!
Als je geld wilt verliezen, is het £ 5,50.

764
00:37:39,320 --> 00:37:40,760
-Het kost £6.
-Oké.

765
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
-Ik beloof je, het is £6.
-Oké.

766
00:37:43,440 --> 00:37:45,800
[Jeremy] We werden verondersteld
gegroeid zijn... Ehm...

767
00:37:46,840 --> 00:37:48,960
Zijn die kerstballen lokaal?

768
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
[Lisa] Eh...

769
00:37:51,600 --> 00:37:53,600
[zachte muziek]

770
00:37:53,760 --> 00:37:54,640
[Jeremy] <i>De volgende ochtend</i>

771
00:37:54,800 --> 00:37:58,120
<i>Charlie kwam naar me toe
met belangrijk nieuws,</i>

772
00:37:58,280 --> 00:38:01,560
<i>omdat hij de uitslag had gehad
uit de kwaliteitstests</i>

773
00:38:01,760 --> 00:38:03,160
<i>op onze gewassen.</i>

774
00:38:03,360 --> 00:38:05,800
-[Charlie] Goedemorgen, Jeremy.
-Charlie, hoe gaat het?

775
00:38:06,280 --> 00:38:07,920
[Jeremy] <i>En ik moet eerlijk zijn,</i>

776
00:38:08,120 --> 00:38:09,600
<i>Ik was behoorlijk zenuwachtig.</i>

777
00:38:11,000 --> 00:38:13,640
De maaltarwe...
De wintertarwe is maaltarwe.

778
00:38:13,800 --> 00:38:15,360
Ja, het heeft de score gehaald.

779
00:38:15,520 --> 00:38:17,880
Uw durumtarwe is uitzonderlijk.

780
00:38:18,040 --> 00:38:19,800
-[Jeremy] Oeh!
-Op sommige punten.

781
00:38:20,760 --> 00:38:23,160
En voor anderen niet zo uitzonderlijk.

782
00:38:26,160 --> 00:38:28,440
-[Charlie] 15% vocht. Perfect.
-[Jeremy] Ja.

783
00:38:29,120 --> 00:38:31,160
-Eiwit: 15,4.
-Ja.

784
00:38:31,360 --> 00:38:33,200
-Uitzonderlijk.
-Ja.

785
00:38:33,440 --> 00:38:36,200
[Charlie] Hagberg.
Het zou 250 moeten zijn.

786
00:38:36,440 --> 00:38:38,080
Het is 133.

787
00:38:41,680 --> 00:38:45,000
Dus zo elastisch
het deeg zou zijn.

788
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
Het geeft het een mooie elasticiteit.
Rekbaar deeg dus.

789
00:38:48,680 --> 00:38:49,800
[Charlie] Je weet hoe pasta...

790
00:38:49,960 --> 00:38:52,800
Ik zou graag willen doen alsof
Ik wist wat dat betekende.

791
00:38:54,960 --> 00:38:56,320
Het kan niet worden gebruikt.

792
00:38:57,080 --> 00:39:00,600
-Dus we kunnen er geen pasta van maken.
-[Charlie] We kunnen er geen pasta van maken.

793
00:39:01,480 --> 00:39:03,640
We hoeven het dus alleen maar te voeden
voor de koeien die we niet hebben.

794
00:39:04,560 --> 00:39:05,400
Ja.

795
00:39:06,320 --> 00:39:08,800
[kreunend]
Hoeveel ton hadden we?

796
00:39:08,960 --> 00:39:10,560
[Charlie] We hadden er ongeveer 150.

797
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
[Jeremy] 150 ton,

798
00:39:13,640 --> 00:39:16,000
en dat hadden we moeten krijgen
£ 400 per ton ervoor.

799
00:39:16,160 --> 00:39:18,440
-Ja.
-[Jeremy] Dat is £60.000.

800
00:39:18,600 --> 00:39:20,120
En we gaan eigenlijk...

801
00:39:20,320 --> 00:39:21,440
Wat krijgen we?

802
00:39:21,600 --> 00:39:24,480
Waarschijnlijk, met voedertarwe vandaag de dag,
wij zouden er 175 maken.

803
00:39:26,320 --> 00:39:28,320
26.250.

804
00:39:28,480 --> 00:39:32,680
We zijn dus € 33.750 kwijt.

805
00:39:32,880 --> 00:39:36,400
-[Charlie] Dus...
-£33.750.

806
00:39:38,280 --> 00:39:39,520
Omdat het regende.

807
00:39:40,560 --> 00:39:41,440
[zucht]

808
00:39:41,600 --> 00:39:43,480
[Charlie] Het houdt niet op, ben ik bang.

809
00:39:43,640 --> 00:39:44,680
-Dus we hebben...
-Wat, wordt het erger?

810
00:39:44,880 --> 00:39:46,760
We hebben de gerstresultaten terug.

811
00:39:48,000 --> 00:39:50,320
Dus de gerst...

812
00:39:51,120 --> 00:39:52,960
Nou ja, het zal niet ontkiemen.

813
00:39:53,120 --> 00:39:55,960
Omdat een deel ervan
zoals het zegt, het is gewoon dood.

814
00:39:56,840 --> 00:39:59,120
Dat is dus niet het geval
de vereiste kieming.

815
00:39:59,320 --> 00:40:00,560
Dus wat betekent het?

816
00:40:00,680 --> 00:40:03,200
[Charlie] Het betekent
we kunnen het niet gebruiken voor het brouwen van gerst.

817
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
Verdomde hel.

818
00:40:07,880 --> 00:40:09,480
Hoe gaan we het bier maken?

819
00:40:12,440 --> 00:40:13,520
Ehm...

820
00:40:13,640 --> 00:40:15,640
[Jeremy] En nogmaals,
Ik vergeet even het bier,

821
00:40:15,880 --> 00:40:18,600
wat zouden we bereikt hebben
hadden we het verkocht?

822
00:40:18,800 --> 00:40:21,800
Er is ongeveer 180 ton gerst.

823
00:40:21,960 --> 00:40:23,760
En het zou zijn gegaan voor...

824
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
[Charlie] 235.

825
00:40:26,320 --> 00:40:27,360
-Een ton.
-[Charlie] Ja.

826
00:40:27,560 --> 00:40:30,000
Dus we zouden £42.000 hebben gekregen,

827
00:40:30,160 --> 00:40:31,760
als we het hadden kunnen versturen
naar Hawkstone.

828
00:40:31,920 --> 00:40:32,680
Ja.

829
00:40:32,920 --> 00:40:35,520
-En wat gaan we krijgen?
-160?

830
00:40:37,040 --> 00:40:38,480
Opnieuw als veevoer?

831
00:40:39,280 --> 00:40:41,880
-28.000, dus we hebben verloren...
-14.000.

832
00:40:42,760 --> 00:40:44,160
14.000.

833
00:40:44,800 --> 00:40:47,360
We zijn dus 14.000 euro kwijtgeraakt aan de gerst.

834
00:40:47,960 --> 00:40:49,520
-30.000...
-34.000.

835
00:40:49,640 --> 00:40:53,600
34.000 op deegwarentarwe.

836
00:40:54,760 --> 00:40:55,920
Gerst is een probleem.

837
00:40:56,080 --> 00:40:58,520
Dat is een groot probleem.
Ik moet nu de brouwerij bellen.

838
00:40:58,680 --> 00:41:02,800
[Charlie] Jouw harde tarwe,
Tenzij we dat een beetje kunnen verbeteren,

839
00:41:03,000 --> 00:41:05,400
die het in de winkel zou kunnen verbeteren,
soms wel,

840
00:41:06,080 --> 00:41:08,200
het is voedertarwe.

841
00:41:08,440 --> 00:41:11,360
Maar ik ben er nog niet helemaal wanhopig over.

842
00:41:12,280 --> 00:41:14,760
Oh, het is allemaal vreselijk nieuws.

843
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
[Charlie] Dus we hebben... Ik...

844
00:41:16,440 --> 00:41:18,440
Ja.
Ik heb dit jaar geen plezier in deze baan.

845
00:41:23,520 --> 00:41:26,480
[Jeremy] <i>Om mezelf op te vrolijken
na deze sombere voorspelling,</i>

846
00:41:26,640 --> 00:41:31,320
<i>Ik besloot dat het tijd was
om Lisa een leuke verrassing te bezorgen.</i>

847
00:41:32,000 --> 00:41:36,360
<i>Dus, op een mooie zonnige dag,
Ik heb ons erheen gereden om Tim te zien,</i>

848
00:41:37,000 --> 00:41:38,440
<i>de koeienboer.</i>

849
00:41:41,320 --> 00:41:42,200
Volg mij.

850
00:41:43,560 --> 00:41:45,800
-Ik hou wel van een beetje uitloop. Aw!
-[Jeremy] Ik weet het.

851
00:41:46,160 --> 00:41:47,400
-[Jeremy hoest]
-[Lisa snakt naar adem]

852
00:41:49,640 --> 00:41:50,480
Nee...

853
00:41:52,120 --> 00:41:53,160
[Jeremy] Peper!

854
00:41:53,360 --> 00:41:55,920
-[Lisa] Aw! Echt niet!
-[Jeremy] Ja.

855
00:41:56,120 --> 00:41:58,760
-We hebben haar al een jaar niet gezien
- Natuurlijk is dat zo. Kijk naar haar gezicht.

856
00:41:58,960 --> 00:42:01,200
-[Jeremy] En de echt grote verrassing.
-[Lisa] Ja?

857
00:42:01,440 --> 00:42:03,640
Dat is Pepper's kalf.

858
00:42:05,480 --> 00:42:06,880
[Lisa] Ik begrijp het niet.

859
00:42:07,040 --> 00:42:08,600
[Jeremy] Pepper werd zwanger.

860
00:42:09,480 --> 00:42:11,360
-Dit is Pepper's kalf.
-Ach!

861
00:42:11,560 --> 00:42:13,920
Kleine...
[Lisa snakt naar adem]

862
00:42:14,640 --> 00:42:17,440
-[Lisa] Jij bent het schattigste kleine ding.
-[Jeremy] Je bent een lieverd.

863
00:42:17,600 --> 00:42:20,680
[Lisa] Kijk eens naar de kleine Diddly Pepper!

864
00:42:21,360 --> 00:42:23,560
[Jeremy] Echt knap kalf.

865
00:42:24,520 --> 00:42:27,840
Oh, kijk eens naar haar kleine...
Ze heeft haar kleine, stompe gezichtje!

866
00:42:28,560 --> 00:42:32,560
[Lisa hapt naar adem] Pepper, goed gedaan.
Jij ziet er ook fantastisch uit.

867
00:42:32,680 --> 00:42:33,880
[Lisa snakt naar adem]

868
00:42:34,640 --> 00:42:37,200
[Jeremy] Nee,
want toen ik tegen Charlie zei:

869
00:42:37,680 --> 00:42:39,440
wat er met Peper zal gebeuren
toen alle moeders...

870
00:42:39,600 --> 00:42:40,600
Kunnen we ze terugsturen naar Tim?

871
00:42:40,760 --> 00:42:44,280
Hij zei: ‘Ik zou geen vragen stellen
waar je het antwoord niet op wilt horen.”

872
00:42:44,640 --> 00:42:48,640
[Jeremy] Stel je mijn verbazing voor toen,
negen maanden later...

873
00:42:49,640 --> 00:42:51,880
[Lisa] Dat is de beste verrassing
je had het mij kunnen geven.

874
00:42:52,640 --> 00:42:53,520
Aw!

875
00:42:53,680 --> 00:42:54,520
[Jeremy] Tim!

876
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
Hoe heb je dat in godsnaam gedaan?

877
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
[Tim] Dezelfde stier die bij jou was.

878
00:42:59,440 --> 00:43:00,480
-[Lisa] Nee.
-[Jeremy] Dezelfde stier?

879
00:43:00,640 --> 00:43:02,360
-[Lisa] Maestro?
-[Tim] Ja, Maestro.

880
00:43:02,520 --> 00:43:04,600
-[Jeremy] Breekhart?
-[Tim] Breakheart Maestro.

881
00:43:04,800 --> 00:43:07,560
Je bedoelt dat we haar hierheen hebben gebracht
en ze stapte onmiddellijk op?

882
00:43:07,680 --> 00:43:09,000
Ja. Ongeveer een maand later.

883
00:43:09,160 --> 00:43:11,400
[Lisa] Dat is een beetje onbeleefd,
om eerlijk te zijn, Tim.

884
00:43:12,160 --> 00:43:14,400
-Ze hield niet van Oxfordshire, ja?
-Ze hield niet van Oxfordshire.

885
00:43:14,560 --> 00:43:18,120
Ze is terug verhuisd naar Northamptonshire.
Ja, ze houdt niet van...

886
00:43:18,280 --> 00:43:20,800
Ze houdt niet van
de Oxford District Council.

887
00:43:21,000 --> 00:43:22,680
-[Tim] Ja, dus een klein vaarskalfje.
-[Lisa] Dat is geweldig.

888
00:43:22,880 --> 00:43:25,080
En Roos en Harry
heb haar Tabatha genoemd.

889
00:43:25,200 --> 00:43:27,600
-[Jeremy] Tabatha?
-[Tim] Of kortweg Tabby. Ja.

890
00:43:28,080 --> 00:43:30,360
-[Tim] Ze is nogal een karakter.
-[Jeremy] Is zij dat?

891
00:43:30,560 --> 00:43:33,400
-Peper en Tabby.
- Pepper en Tabby, ja.

892
00:43:33,840 --> 00:43:36,160
-[Lisa] Zo prachtig.
-[Tim] En ze is echt een goede moeder.

893
00:43:36,320 --> 00:43:38,640
-[Jeremy] Ik ben zo opgewonden.
-[Lisa] Ik weet het...

894
00:43:41,080 --> 00:43:43,560
Nu is alles shit, behalve dat.

895
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
Dat is fantastisch.

896
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
De beroemdste koe ter wereld is nu moeder.

897
00:43:52,880 --> 00:43:55,960
[zachte muziek]

898
00:44:03,440 --> 00:44:07,440
[Jeremy] <i>Een week later,
alle resultaten van de oogst waren binnen,</i>

899
00:44:09,200 --> 00:44:13,520
<i>wat betekende dat het tijd was
voor de grote whiteboardfinale.</i>

900
00:44:14,920 --> 00:44:16,960
-[Jeremy] Nou, hier zijn we dan.
-[Kaleb] Groot moment.

901
00:44:17,600 --> 00:44:19,600
[Jeremy] <i>Kaleb en ik
ontmoette daarom op kantoor</i>

902
00:44:20,160 --> 00:44:22,320
<i>om erachter te komen wie er gewonnen heeft.</i>

903
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
[Jeremy] Dus...

904
00:44:25,760 --> 00:44:29,080
Door te boeren
het onbewerkte land van de boerderij...

905
00:44:32,080 --> 00:44:35,520
Ik verdiende € 27.614.

906
00:44:35,680 --> 00:44:36,520
[Kaleb] Winst?

907
00:44:36,680 --> 00:44:37,920
-Winst.
-[Kaleb] Wauw.

908
00:44:38,120 --> 00:44:40,040
[Jeremy] Dat is ontzettend veel werk

909
00:44:40,600 --> 00:44:44,200
voor niet genoeg geld
om een Mini Countryman te kopen.

910
00:44:44,640 --> 00:44:46,360
Ik zou meer kunnen verdienen dan dat

911
00:44:46,560 --> 00:44:49,040
door mensen kopjes koffie te zetten
op Paddingtonstation.

912
00:44:50,600 --> 00:44:51,800
-Maar...
-Het is nog steeds winst.

913
00:44:52,200 --> 00:44:54,600
Jij hebt het beter gedaan
dan ik dacht dat je zou hebben.

914
00:44:55,240 --> 00:44:56,160
Kijk naar de koeien.

915
00:44:56,320 --> 00:44:58,400
De koe. Dat, eerlijk gezegd...

916
00:44:58,600 --> 00:45:01,120
dat wil zeggen, als koeienboer,

917
00:45:01,480 --> 00:45:02,440
dat is geweldig.

918
00:45:02,880 --> 00:45:05,800
-Hoeveel koeien waren dat?
-Dat was van vijf.

919
00:45:06,000 --> 00:45:07,400
£ 5.000 per koe.

920
00:45:07,600 --> 00:45:10,280
De gemiddelde vleesveehouder nu
zou krijgen, als een vet vee,

921
00:45:10,440 --> 00:45:11,920
misschien £ 1.800.

922
00:45:12,120 --> 00:45:14,640
Nou, dat komt omdat
we hebben het burgerbusje.

923
00:45:14,840 --> 00:45:16,000
Ja, we hebben een uitlaatklep voor ze.

924
00:45:16,200 --> 00:45:17,000
Ja.

925
00:45:17,160 --> 00:45:19,600
Champignons, kijk daar eens naar.

926
00:45:19,760 --> 00:45:22,760
Dat is... ik bedoel,
we moeten zeker meer paddenstoelen maken.

927
00:45:22,920 --> 00:45:24,880
-[Jeremy] Kijk eens.
-Maar niet zoals meer paddenstoelen eten.

928
00:45:25,080 --> 00:45:27,800
Bijna £ 7.000 winst op champignons.
Dat was een goed idee.

929
00:45:28,000 --> 00:45:28,840
De geiten...

930
00:45:29,840 --> 00:45:31,600
-Ga je de geiten houden?
-Ja, natuurlijk.

931
00:45:31,760 --> 00:45:32,800
Je zou ze moeten afslachten.

932
00:45:33,000 --> 00:45:34,480
Wat bedoel je met 'ze afslachten'?

933
00:45:34,680 --> 00:45:36,520
-Je moet ze doden en ze dan opeten.
-Nee!

934
00:45:36,720 --> 00:45:38,640
-Nee!
-Het zijn 29 jongensgeiten.

935
00:45:38,800 --> 00:45:40,760
-Je kunt er niets mee doen.
-Nee. Ik vind ze leuk.

936
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
-Netels, totale ramp.
-Ja, laten we dat niet doen.

937
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
-Het hert...
-Ik denk dat we het moeten blijven doen,

938
00:45:48,280 --> 00:45:50,680
omdat er zoveel herten in de buurt zijn.

939
00:45:50,880 --> 00:45:54,520
Ik bedoel, het resultaat is:
er is geen geld verloren gegaan.

940
00:45:54,720 --> 00:45:58,360
U heeft een winst van £ 27.014,
maar het was een hoop werk.

941
00:45:58,560 --> 00:45:59,480
-[Charlie] Hallo.
- Oké, Charlie.

942
00:45:59,640 --> 00:46:01,680
-[Charlie] Hallo. Hoe is het met je?
-Ik doe gewoon mijn cijfers.

943
00:46:01,840 --> 00:46:02,640
[Charlie] Dat is heel goed.

944
00:46:03,080 --> 00:46:04,520
[Jeremy] Kijk hier eens naar.

945
00:46:05,200 --> 00:46:07,760
Een verhoging van 30% voor het bewerken van niet-geboerde mensen.

946
00:46:07,960 --> 00:46:08,840
Dat is een stijging van 50%.

947
00:46:10,800 --> 00:46:12,120
-Nee.
-[Charlie] Ja.

948
00:46:13,000 --> 00:46:14,600
-[Jeremy] Waarom is dat?
-Omdat je 27.000 hebt verdiend,

949
00:46:15,280 --> 00:46:17,160
en je hebt 50 uitgegeven...

950
00:46:17,360 --> 00:46:18,560
-[Jeremy] 53.
-Net onder de 54.

951
00:46:18,760 --> 00:46:19,680
[Charlie] Dus...

952
00:46:20,720 --> 00:46:21,840
Als je mij een pond gaf,

953
00:46:22,040 --> 00:46:23,640
Ik heb je € 1,50 teruggegeven.

954
00:46:23,800 --> 00:46:25,880
-Dat is precies wat er net is gebeurd.
-Oh.

955
00:46:27,800 --> 00:46:29,520
-O, ik heb...
-[Kaleb] Ik ben zo verdomd in de war.

956
00:46:29,680 --> 00:46:31,560
Ik begrijp het niet. Hoe dan ook.

957
00:46:32,160 --> 00:46:33,960
We hebben geen geld verloren.
Dat is het belangrijkste!

958
00:46:34,120 --> 00:46:35,840
-Hij heeft winst gemaakt!
-Ik heb winst gemaakt.

959
00:46:36,040 --> 00:46:38,440
[Jeremy] <i>Met mijn kant uit de weg,</i>

960
00:46:38,640 --> 00:46:42,240
<i>Het was nu tijd voor Charlie
om Kaleb te laten weten hoe hij het heeft gedaan.</i>

961
00:46:42,680 --> 00:46:43,760
[Jeremy] Juist. Groen of rood?

962
00:46:44,560 --> 00:46:46,480
Je wilt eerst de rode.

963
00:46:47,920 --> 00:46:51,360
Dus aannemers,
dit is jou betalen, Simon betalen,

964
00:46:52,080 --> 00:46:53,040
en aanwerven.

965
00:46:53,440 --> 00:46:57,360
£ 46.279.

966
00:46:58,600 --> 00:46:59,440
OK?

967
00:46:59,600 --> 00:47:01,680
Dus dat gaf je een totaalbedrag...

968
00:47:02,200 --> 00:47:04,080
183.000.

969
00:47:04,280 --> 00:47:07,320
-100...
-[Charlie] £ 183.011.

970
00:47:07,520 --> 00:47:09,800
-0,1,1.
-180?

971
00:47:10,000 --> 00:47:10,800
Dus dat is hoeveel...

972
00:47:10,960 --> 00:47:13,600
Het is gek om te denken
Dat moet je uitgeven om voedsel te verbouwen.

973
00:47:13,760 --> 00:47:15,560
Dat, al die kosten, is gewoon...

974
00:47:15,720 --> 00:47:17,200
[Jeremy] Ik weet het. En dan,

975
00:47:17,400 --> 00:47:20,600
we hebben niet... Nu is mijn hart
gaat echt aan de slag.

976
00:47:20,800 --> 00:47:22,240
-[Kaleb] Dat geldt ook voor de mijne.
-[Charlie] Koolzaad dus.

977
00:47:22,400 --> 00:47:24,000
-Groene pen, nietwaar?
-[Charlie] Groene pen.

978
00:47:24,200 --> 00:47:27,320
Verkrachting, we eigenlijk...
Er was meer dan...

979
00:47:27,520 --> 00:47:29,880
[Charlie] £ 10.172.

980
00:47:30,040 --> 00:47:33,040
[Jeremy] Dus het lijkt erop
je had gelijk toen je verkrachting plantte.

981
00:47:33,440 --> 00:47:34,440
[Kaleb] Goed en fout.

982
00:47:34,600 --> 00:47:37,200
Eén veld was heel, heel slecht, toch?

983
00:47:37,360 --> 00:47:40,560
Maar gelukkig,
en ik bedank Berry Hill South hiervoor,

984
00:47:40,720 --> 00:47:42,480
we hadden daar een hele goede oogst.

985
00:47:42,640 --> 00:47:45,320
-En de opbrengst...
-Was erg hoog.

986
00:47:45,480 --> 00:47:48,080
-Degene die er vreselijk uitzag...
-Was goed.

987
00:47:48,240 --> 00:47:51,400
-En het veld dat eruitzag...
-Maar als je geen verkrachting had gepleegd,

988
00:47:52,120 --> 00:47:53,600
je zou iets anders hebben geplant

989
00:47:53,800 --> 00:47:56,080
wat zou zijn geweest
nog winstgevender dan dat.

990
00:47:56,280 --> 00:47:59,800
Ja. Maar gelukkig heb ik mijn kosten gedekt
en maakte een klein stukje over de verkrachting.

991
00:47:59,960 --> 00:48:00,760
[Jeremy] Nee, dat heb je.

992
00:48:00,960 --> 00:48:03,440
Oké, goed. Oké.
Wat hebben we nu?

993
00:48:03,600 --> 00:48:04,800
-Tarwe.
-[Kaleb] Tarwe.

994
00:48:04,960 --> 00:48:07,480
Eh, het goede nieuws: het maakte frezen.

995
00:48:07,640 --> 00:48:08,760
En we hebben... Ja.

996
00:48:08,920 --> 00:48:10,320
[Charlie] Ja, de wintertarwe...

997
00:48:10,520 --> 00:48:12,520
-Dus dat is brood, het is menselijk voedsel.
-Broodtarwe.

998
00:48:12,720 --> 00:48:16,320
[Charlie] £ 93.204.

999
00:48:16,720 --> 00:48:19,040
[Jeremy] En dat is £250 per ton.

1000
00:48:19,240 --> 00:48:20,440
£250 per ton, ja.

1001
00:48:21,160 --> 00:48:22,240
Kom op, laten we doorgaan.

1002
00:48:22,640 --> 00:48:24,560
-Haver gemaakt van malen.
-[Kaleb] Ja.

1003
00:48:24,760 --> 00:48:28,720
[Charlie] Er is een echte ramp gebeurd
in Noord-Europa dit jaar met haver.

1004
00:48:28,920 --> 00:48:31,040
Wat een pech voor de Finnen.

1005
00:48:31,240 --> 00:48:35,000
[Charlie] £ 26.835.

1006
00:48:35,160 --> 00:48:37,880
Dan komen we bij graszaad terecht,
dat was jouw hooiveld

1007
00:48:38,080 --> 00:48:39,200
- bovenaan.
-Ja.

1008
00:48:39,360 --> 00:48:42,560
[Charlie] 4.890.

1009
00:48:42,720 --> 00:48:44,200
[Jeremy] Hoeveel bezuinigingen
heb je het uiteindelijk gekregen?

1010
00:48:44,400 --> 00:48:46,000
-[Kaleb] Drie.
-Heb je er drie gekregen?

1011
00:48:46,440 --> 00:48:48,000
Maar het leverde niets op.

1012
00:48:48,200 --> 00:48:50,200
Wij kunnen er dus geen verkopen
aan Amanda Holden.

1013
00:48:50,400 --> 00:48:51,520
Nee, helaas niet.

1014
00:48:51,720 --> 00:48:53,760
-Andy Cato's veld?
-[Kaleb] Wildgekweekt.

1015
00:48:53,960 --> 00:48:57,320
[Charlie] £ 7.206.

1016
00:48:57,680 --> 00:49:00,600
Het is niet zo goed als ons beste tarweveld,
maar het is beter dan ons slechtste.

1017
00:49:00,760 --> 00:49:01,960
[Jeremy] Dus dat heeft winst gemaakt.

1018
00:49:02,160 --> 00:49:03,840
Als dat wintertarwe was,
wij zouden hebben...

1019
00:49:04,040 --> 00:49:06,280
Nee, nee. Ach, ach. Als ik mag.

1020
00:49:06,840 --> 00:49:08,000
Laten we positief zijn.

1021
00:49:08,720 --> 00:49:13,400
Oké, misschien heb je meer verdiend
als we op jouw manier hadden verbouwd.

1022
00:49:14,000 --> 00:49:15,440
Maar we hebben geen geld verloren.

1023
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
En dat kunnen we, en hopelijk hebben we...

1024
00:49:18,160 --> 00:49:19,840
-[Kaleb] Verbeterde de bodem.
-Verbeterde de grond.

1025
00:49:20,000 --> 00:49:21,960
En dat is iets wat ik...

1026
00:49:22,160 --> 00:49:25,720
Ik wil niet als sommigen klinken
deugdsignalerende idioot op Instagram,

1027
00:49:25,920 --> 00:49:29,760
maar ik geef wel om de grond.
Dus dat is... goed.

1028
00:49:30,600 --> 00:49:31,840
[Jeremy] Durumtarwe? Pasta?

1029
00:49:35,840 --> 00:49:37,480
Je dacht dat het niet zou lukken,
heb je?

1030
00:49:37,640 --> 00:49:39,040
Nee, en dat is ook zo.

1031
00:49:39,680 --> 00:49:41,280
-Heeft het?
-[Charlie] Dus...

1032
00:49:41,440 --> 00:49:44,200
het reikte tot 170 Hagberg,

1033
00:49:44,360 --> 00:49:47,840
maar omdat dit jaar
het was zo moeilijk, weet je,

1034
00:49:48,040 --> 00:49:50,280
we hebben met Matthew samengewerkt,
ze hebben het gemalen en er koren van gemaakt,

1035
00:49:50,480 --> 00:49:52,120
Dus het is pasta gemaakt.

1036
00:49:52,520 --> 00:49:54,440
-Ja!
-[Jeremy] Dat is goed nieuws.

1037
00:49:54,640 --> 00:49:57,920
-[Kaleb] We zijn bezig met het malen van de tarwe.
-[Jeremy applaudisseert]

1038
00:49:58,120 --> 00:50:02,560
[Charlie] £60.165.

1039
00:50:02,760 --> 00:50:05,200
-Wij gaan...
-[Kaleb] 60.000...

1040
00:50:06,560 --> 00:50:08,160
[Charlie] 1, 6, 5.

1041
00:50:08,360 --> 00:50:10,720
1, 6, 5!

1042
00:50:11,120 --> 00:50:15,040
Dat lijkt een goed rond getal,
is het daar niet? Kijk ernaar!

1043
00:50:15,240 --> 00:50:16,800
Jezus Christus. Het is fantastisch.

1044
00:50:17,000 --> 00:50:20,440
-[Charlie] Maar zomergerst...
-[Jeremy] Hier is het.

1045
00:50:21,000 --> 00:50:22,960
We kunnen het niet gebruiken om Hawkstone-bier te maken,
kunnen wij?

1046
00:50:23,120 --> 00:50:26,120
Het is de beste kwaliteit diervoeding.

1047
00:50:26,280 --> 00:50:27,480
[Jeremy grinnikt]

1048
00:50:27,680 --> 00:50:30,960
[Charlie] 25.526.

1049
00:50:31,160 --> 00:50:34,200
[Kaleb] Maar als we gaan mouten
op de zomergerst,

1050
00:50:34,400 --> 00:50:35,680
wij €60.000 zouden hebben verdiend?

1051
00:50:35,880 --> 00:50:37,640
Vrijwel het dubbele.

1052
00:50:38,840 --> 00:50:40,280
[Jeremy] Oké.

1053
00:50:40,480 --> 00:50:42,000
Kunnen we nu de optelling doen?
Dit is het belangrijkste.

1054
00:50:42,160 --> 00:50:45,600
-[Kaleb] Groene pen, rechtsonder.
-Je moet 27.600 verslaan.

1055
00:50:45,800 --> 00:50:46,920
Dus 200...

1056
00:50:48,240 --> 00:50:49,240
Wat?

1057
00:50:49,440 --> 00:50:53,280
[Charlie] En 27.998.

1058
00:50:55,040 --> 00:50:58,080
-[Kaleb kakelt]
-Dus je totaal bovenaan is 44.000...

1059
00:50:58,280 --> 00:50:59,280
[Jeremy] Hij slaat me.

1060
00:50:59,440 --> 00:51:01,320
[Charlie] 987.

1061
00:51:02,400 --> 00:51:03,320
[Jeremy] Nou, daar ga je.

1062
00:51:03,520 --> 00:51:04,600
[Kaleb] Wauw!

1063
00:51:05,320 --> 00:51:08,280
Goed gedaan.
Eerste jaar als bedrijfsleider

1064
00:51:08,480 --> 00:51:09,880
en je hebt me helemaal in elkaar geslagen.

1065
00:51:10,440 --> 00:51:11,440
Maar we zijn een team.

1066
00:51:11,640 --> 00:51:14,960
[Jeremy] Dus als we eraan toevoegen
die twee samen... 40, 50...

1067
00:51:15,160 --> 00:51:16,240
[Charlie] 72,5.

1068
00:51:16,440 --> 00:51:18,600
-[Kaleb] 72.
-[Jeremy] £72.000.

1069
00:51:18,800 --> 00:51:20,600
- Nou, ik bedoel, dat is mooi...
-[Charlie] Duizend hectare.

1070
00:51:20,760 --> 00:51:22,640
Het is £72 per hectare.

1071
00:51:23,760 --> 00:51:24,960
Dan kunnen we vandaag naar de kroeg.

1072
00:51:25,120 --> 00:51:26,880
[Charlie] Maar Kaleb, zoals je weet...

1073
00:51:27,240 --> 00:51:29,560
Boerderijen eisen altijd contant geld, nietwaar?

1074
00:51:29,760 --> 00:51:31,360
En we zijn begonnen aan de cyclus van volgend jaar.

1075
00:51:31,520 --> 00:51:34,360
Dus eigenlijk heb ik dat allemaal nodig
om het zaad te financieren,

1076
00:51:34,520 --> 00:51:36,040
-de kunstmest en de sprays.
-Wat?

1077
00:51:36,840 --> 00:51:39,120
-Dus we kunnen niet naar de kroeg?
-[Charlie] Nee.

1078
00:51:39,320 --> 00:51:42,000
-Wat, heb je elke cent nodig?
-[Charlie] Elke cent.

1079
00:51:43,280 --> 00:51:47,000
Het zaad, de ferten en de sprays. Dat is niet zo
zelfs de contractkosten dekken.

1080
00:51:48,240 --> 00:51:50,000
[Kaleb] Dus ik neem je mee
voor een pintje dan.

1081
00:51:50,160 --> 00:51:51,560
[Jeremy grinnikt]

1082
00:51:51,760 --> 00:51:52,720
Ik zal je nog iets vertellen.

1083
00:51:52,880 --> 00:51:55,720
Als ik de niet-geboerde mensen niet had bewerkt,
we zouden in de problemen komen.

1084
00:51:55,920 --> 00:51:57,080
[Charlie] Ja.

1085
00:51:57,880 --> 00:51:58,920
[Jeremy] Nog iets anders

1086
00:51:59,520 --> 00:52:03,720
is dat ik opnieuw in de gelukkige omstandigheid ben
positie om andere inkomstenstromen te hebben.

1087
00:52:05,200 --> 00:52:10,080
Maar als je een normale boer bent
en dit is je fulltime en enige baan,

1088
00:52:11,200 --> 00:52:14,640
je krijgt twee jaar
waar je geen geld aan verdient...

1089
00:52:14,840 --> 00:52:16,320
- Ja.
-Je bent genaaid.

1090
00:52:16,480 --> 00:52:17,360
Het is echt moeilijk.

1091
00:52:17,560 --> 00:52:21,200
Vanwege de schommelingen
we zagen het in de prijs van tarwe

1092
00:52:21,400 --> 00:52:24,000
-en in de prijs van kunstmest...
-[Kaleb] Ja.

1093
00:52:24,200 --> 00:52:26,640
Je weet niet waar je bent.
Je kunt niet plannen.

1094
00:52:26,800 --> 00:52:31,320
Een vlinder kan letterlijk met zijn vleugels klappen
in China en je gaat failliet.

1095
00:52:31,520 --> 00:52:33,400
Het is zo gek.

1096
00:52:34,480 --> 00:52:37,840
Dat had je vroeger
een relatief stabiel inkomen

1097
00:52:38,040 --> 00:52:40,480
qua subsidies, maar ze gaan.

1098
00:52:40,680 --> 00:52:42,720
-Het is echt moeilijk om...
-[Kaleb] Ik zou graag willen nadenken

1099
00:52:42,920 --> 00:52:45,720
de toekomst van de landbouw is helder en licht
voor de jonge generaties die binnenkomen.

1100
00:52:45,880 --> 00:52:47,240
Vooral ik! Ik ben 25 jaar oud.

1101
00:52:47,400 --> 00:52:49,280
Ik heb misschien potentieel
Er zijn nog 60 oogsten over.

1102
00:52:49,440 --> 00:52:50,360
Hoe? Hoe?

1103
00:52:50,840 --> 00:52:53,000
Ik weet het niet! Ik weet het eerlijk gezegd niet.

1104
00:52:53,200 --> 00:52:54,400
-Hoe?
-[Kaleb] Maar ik wil positief blijven

1105
00:52:54,600 --> 00:52:56,520
omdat ik hou van wat ik doe.

1106
00:53:00,080 --> 00:53:02,360
Ik ga opnieuw met de president praten.
De premier, sorry.

1107
00:53:02,840 --> 00:53:04,960
-[grinnikt] Voorzitter!
-[Kaleb] Verdomde hel.

1108
00:53:05,960 --> 00:53:07,520
Voorzitter...

1109
00:53:09,400 --> 00:53:13,320
[Jeremy] <i>Het was moeilijk,
Charlie elke cent geven die we hadden verdiend</i>

1110
00:53:13,480 --> 00:53:17,040
<i>om zaad en kunstmest te kopen
voor het volgende jaar.</i>

1111
00:53:17,520 --> 00:53:19,480
["Waar spelen de kinderen?"
door Cat Stevens aan het spelen]

1112
00:53:19,640 --> 00:53:22,400
<i>Omdat het betekende dat we veel hadden meegemaakt</i>

1113
00:53:22,800 --> 00:53:24,920
<i>om helemaal niets te verdienen.</i>

1114
00:53:25,840 --> 00:53:28,120
<i>♪ Nou, ik vind het prima ♪</i>

1115
00:53:29,560 --> 00:53:32,320
<i>♪ Jumbovliegtuigen bouwen ♪</i>

1116
00:53:33,720 --> 00:53:35,640
<i>♪ Of een ritje maken ♪</i>

1117
00:53:37,200 --> 00:53:39,360
<i>♪ In een kosmische trein ♪</i>

1118
00:53:42,480 --> 00:53:45,440
<i>♪ Ik weet dat we een lange weg hebben afgelegd ♪</i>

1119
00:53:46,200 --> 00:53:48,800
<i>♪ We veranderen van dag tot dag ♪</i>

1120
00:53:50,320 --> 00:53:56,440
<i>♪ Maar vertel me,
waar spelen de kinderen? ♪</i>

1121
00:54:00,000 --> 00:54:01,400
<i>♪ Als je de lucht kraakt ♪</i>

1122
00:54:02,880 --> 00:54:05,200
<i>♪ Schrapers vullen de lucht ♪</i>

1123
00:54:06,760 --> 00:54:09,560
<i>♪ Maar blijf jij hoger bouwen ♪</i>

1124
00:54:09,720 --> 00:54:12,080
<i>♪ Tot er daarboven geen ruimte meer is? ♪</i>

1125
00:54:13,560 --> 00:54:16,560
<i>♪ Ik weet dat we een lange weg hebben afgelegd ♪</i>

1126
00:54:16,760 --> 00:54:20,000
<i>♪ We veranderen van dag tot dag ♪</i>

1127
00:54:20,520 --> 00:54:25,520
<i>♪ Maar vertel me,
waar spelen de kinderen? ♪</i>

1128
00:54:33,480 --> 00:54:37,800
[Jeremy] <i>Ja hoor.
Het was wederom een tumultueus jaar.</i>

1129
00:54:39,320 --> 00:54:41,440
<i>Maar, zoals nu gebruikelijk is,</i>

1130
00:54:41,600 --> 00:54:45,280
<i>Team Diddly Squat verzameld
om zijn overlijden te markeren...</i>

1131
00:54:45,440 --> 00:54:46,800
[allemaal lachen]

1132
00:54:47,400 --> 00:54:49,240
<i>Met een picknick in het bos</i>

1133
00:54:49,400 --> 00:54:52,720
<i>naast een van mijn kleinere triomfen.</i>

1134
00:54:54,200 --> 00:54:55,920
Dam is nog niet helemaal klaar.

1135
00:54:56,400 --> 00:54:57,880
[Kaleb grinnikt] Kijk eens!

1136
00:54:58,040 --> 00:55:00,520
-[Jeremy] Je weet dat we achteruit zijn gegaan.
-[Charlie] Ik wilde het net zeggen.

1137
00:55:00,720 --> 00:55:02,440
-Ben je er daadwerkelijk mee begonnen?
-[Lisa] Het is zo'n puinhoop.

1138
00:55:02,600 --> 00:55:04,440
Dat is een schande, eerlijk gezegd.
Jullie allebei.

1139
00:55:04,600 --> 00:55:07,240
Het is net als een stel kinderen
hebben daar beneden gespeeld, toch?

1140
00:55:07,400 --> 00:55:08,600
-Ja.
-Wat?

1141
00:55:08,760 --> 00:55:09,760
[allemaal lachen]

1142
00:55:10,640 --> 00:55:11,920
[Lisa] Dat is precies wat het is.

1143
00:55:12,120 --> 00:55:13,480
[Lisa en Jeremy] Wauw!

1144
00:55:13,680 --> 00:55:14,920
[Lisa lacht]

1145
00:55:15,520 --> 00:55:17,440
[Jeremy] Honden zijn nog steeds ongetraind.

1146
00:55:17,600 --> 00:55:19,840
-[Lisa] Je bent smerig!
-[Jeremy] Nee, ga weg. Ga weg.

1147
00:55:21,640 --> 00:55:23,440
[Jeremy] Ik zat laatst te denken.

1148
00:55:24,760 --> 00:55:27,040
Boeren kreunen. Vaak met goede reden.

1149
00:55:28,840 --> 00:55:31,360
Verdomd moeilijk. Krijg niet veel loon.

1150
00:55:31,800 --> 00:55:34,840
Laat je door iedereen bekritiseren
voor het schaden van het milieu.

1151
00:55:35,040 --> 00:55:38,040
Waarom vechten ze
om de sector draaiende te houden?

1152
00:55:39,280 --> 00:55:40,560
Weet je, waarom zou je?

1153
00:55:40,720 --> 00:55:43,960
En toen herinnerde ik me dat je het zei
vier jaar geleden,

1154
00:55:44,360 --> 00:55:46,560
"Het is een manier van leven, landbouw."

1155
00:55:46,960 --> 00:55:48,520
-Je zou het ermee eens zijn.
-[Gerald] Ja.

1156
00:55:49,240 --> 00:55:51,320
[Jeremy] Ja. ik bedoel,
Weet je, in het eerste jaar dat ik ging,

1157
00:55:51,520 --> 00:55:54,120
‘Zal ik teruggaan naar Londen
Of zal ik hier blijven?"

1158
00:55:54,680 --> 00:55:56,000
Het komt niet eens in mijn hoofd op...

1159
00:55:56,160 --> 00:55:58,240
-O, verdomme.
-[Jeremy lacht]

1160
00:55:58,440 --> 00:55:59,960
[allemaal lachen]

1161
00:56:00,480 --> 00:56:02,360
[Jeremy] Zelfs niet
kom nu in mijn hoofd.

1162
00:56:02,560 --> 00:56:05,160
Ik bedoel, ik moet naar Londen
volgende dinsdag...

1163
00:56:05,320 --> 00:56:08,840
Ik ben er al bang voor en probeer het
excuses bedenken om niet te gaan.

1164
00:56:09,240 --> 00:56:11,080
-Weet je dat je naar Afrika bent gegaan?
-[Jeremy] Ja.

1165
00:56:11,240 --> 00:56:12,840
-Ik haat het om dit toe te geven.
-[Jeremy] Ja.

1166
00:56:13,040 --> 00:56:14,840
Ik heb je een beetje gemist.

1167
00:56:16,920 --> 00:56:19,480
Het vliegtuig gaat neerstorten
net zoals jij dat zegt.

1168
00:56:19,640 --> 00:56:21,160
Toen je "soort van" zei...

1169
00:56:21,760 --> 00:56:22,560
Echt?

1170
00:56:22,720 --> 00:56:24,920
Ik miste hem als persoon,
niet zijn hulp op de boerderij.

1171
00:56:25,320 --> 00:56:27,720
-Wat wil je, Kaleb?
-Ons kopje thee,

1172
00:56:27,920 --> 00:56:30,640
onze kleine gesprekken, onze maaltijd
in het weekend, onze chit-chats,

1173
00:56:31,520 --> 00:56:33,080
boerenchats, en...

1174
00:56:34,360 --> 00:56:35,760
-Je hebt die gemeenschap nodig.
-Ja.

1175
00:56:35,920 --> 00:56:38,880
Dat soort dingen heb je nodig...
Anders is het nogal eenzaam...

1176
00:56:39,040 --> 00:56:40,240
[Jeremy] Ik weet het.

1177
00:56:40,440 --> 00:56:43,120
En we hebben het gebruikelijke jaar van ruzies gehad,
moeilijkheden,

1178
00:56:43,280 --> 00:56:46,400
slecht weer, teleurstellingen, sterfgevallen.

1179
00:56:46,600 --> 00:56:49,360
De varkens waren gewoon verschrikkelijk.
Barones enzovoort.

1180
00:56:49,520 --> 00:56:51,320
Maar laten we het zo bekijken.

1181
00:56:53,000 --> 00:56:55,400
Ik werd grootvader
voor de eerste keer,

1182
00:56:55,560 --> 00:56:57,280
sinds we hier voor het laatst waren.

1183
00:56:57,480 --> 00:56:59,040
Je bent weer vader geworden.

1184
00:57:00,000 --> 00:57:00,960
En jij,

1185
00:57:01,960 --> 00:57:04,480
de G Dog, versla de Big C.

1186
00:57:04,640 --> 00:57:05,520
Ja.

1187
00:57:05,680 --> 00:57:06,880
-[Jeremy] Daar kunnen we op drinken.
-Ja.

1188
00:57:07,040 --> 00:57:08,480
-Proost.
-[Jeremy] Goed gedaan, maat.

1189
00:57:08,640 --> 00:57:10,680
-[Jeremy] Goed gedaan, goed gedaan.
-Proost. Bedankt.

1190
00:57:10,880 --> 00:57:12,680
-Goed gedaan.
-Bedankt.

1191
00:57:13,040 --> 00:57:14,760
-En bedankt.
-[Lisa] Graag gedaan.

1192
00:57:14,920 --> 00:57:18,600
Bedankt iedereen voor het helpen
om dit de beste baan ter wereld te maken.

1193
00:57:18,760 --> 00:57:21,160
Ik wil iedereen bedanken,

1194
00:57:21,320 --> 00:57:24,440
de hele filmploeg
en al mijn vrienden hier.

1195
00:57:24,600 --> 00:57:28,320
Jullie zijn allemaal zo aardig geweest
voor mij en mijn familie.

1196
00:57:29,600 --> 00:57:31,000
Hartelijk dank.

1197
00:57:31,160 --> 00:57:33,600
-[Jeremy] Gerald, dat is briljant.
-[Lisa] We zijn er altijd voor je.

1198
00:57:34,160 --> 00:57:35,000
Dat is goed.

1199
00:57:35,200 --> 00:57:36,000
[allemaal] Proost.

1200
00:57:36,160 --> 00:57:37,360
Proost, jongens.

1201
00:57:37,760 --> 00:57:40,560
["Zigeuners, zwervers en dieven"
door Cher spelen]

1202
00:57:43,040 --> 00:57:45,920
{\an8} <i>♪ Ik ben geboren in de wagen
van een reizende show ♪</i>

1203
00:57:46,080 --> 00:57:48,520
{\an8} <i>♪ Mijn moeder danste altijd
voor het geld dat ze met ♪</i> zouden gooien

1204
00:57:49,120 --> 00:57:52,760
<i>♪ Papa zou doen wat hij kon ♪</i>

1205
00:57:54,040 --> 00:57:56,520
<i>♪ Predik een klein evangelie ♪</i>

1206
00:57:56,720 --> 00:57:59,680
<i>♪ Verkoop een paar flessen Doctor Good ♪</i>

1207
00:58:01,960 --> 00:58:04,280
<i>♪ Zigeuners, zwervers en dieven ♪</i>

1208
00:58:04,480 --> 00:58:06,120
<i>♪ We zouden het horen
van de mensen van de stad ♪</i>

1209
00:58:06,320 --> 00:58:10,240
<i>♪ Ze zouden ons bellen
zigeuners, zwervers en dieven ♪</i>

1210
00:58:10,400 --> 00:58:13,280
<i>♪ Maar elke avond
alle mannen zouden langskomen ♪</i>

1211
00:58:14,040 --> 00:58:16,240
<i>♪ En leggen hun geld neer ♪</i>

1212
00:58:18,040 --> 00:58:20,400
<i>♪ Ik heb nooit school gehad
maar hij heeft het mij goed geleerd ♪</i>

1213
00:58:20,600 --> 00:58:23,600
<i>♪ Met zijn vlotte zuidelijke stijl ♪</i>

1214
00:58:23,800 --> 00:58:25,760
<i>♪ Drie maanden later,
Ik ben een meisje in de problemen ♪</i>

1215
00:58:25,960 --> 00:58:29,800
<i>♪ En ik heb hem al een tijdje niet meer gezien ♪</i>

1216
00:58:32,840 --> 00:58:37,120
<i>♪ Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien ♪</i>

1217
00:58:39,440 --> 00:58:42,400
{\an8} <i>♪ Ze werd geboren in de wagen
van een reizende show ♪</i>

1218
00:58:42,560 --> 00:58:45,160
{\an8} <i>♪ Haar moeder moest dansen
voor het geld dat ze met ♪</i> zouden gooien

1219
00:58:45,360 --> 00:58:49,880
{\an8} <i>♪ Opa deed wat hij kon ♪</i>

1220
00:58:50,360 --> 00:58:52,480
{\an8} <i>♪ Predik een klein evangelie ♪</i>

1221
00:58:52,640 --> 00:58:56,440
{\an8} <i>♪ En verkoop een paar flessen
van Dokter Goed ♪</i>

1222
00:58:57,920 --> 00:58:59,960
{\an8} <i>♪ Zigeuners, zwervers en dieven ♪</i>

1223
00:59:00,680 --> 00:59:02,360
<i>♪ We zouden het horen
van de mensen van de stad ♪</i>

1224
00:59:02,520 --> 00:59:06,400
<i>♪ Ze zouden ons bellen
zigeuners, zwervers en dieven ♪</i>

1225
00:59:06,600 --> 00:59:10,160
<i>♪ Maar elke avond
alle mannen zouden langskomen ♪</i>

1226
00:59:10,320 --> 00:59:12,520
<i>♪ En leggen hun geld neer ♪</i>


